Mielisairas Messias

El Mesías de la Enfermedad de la Miel

Mielisairas Messias

Vertiendo como un torrente en mis sueños, (en el otro lado de la mente grabada)Verten virtoina vedet unessani, (syöpyneen mielen tuollapuolen)
Despertó lo desconocido, dejando el vacío consigoHeräsi tuntematon, jäätäen ilman itsellään
Gritó silenciosamente a través de los cielos y me miróHuusi hiljaa taivaat halki ja katsoi minua
Como si esperara a su señor y recompensa con sus ojos blancos mirandoKuin herraansa ja palkkiotaan odotti valkoisilla silmillään katsoen

Di mi corazón lleno de venenoAnnoin minä myrkyn täytteisen sydämeni
Esa figura lo presionó contra su pechoPainoi tuo hahmo sen rintaansa
Y se sumergió en las profundidades del agua rojaJa sukelsi punaisen veden syvyyksiin

Ácido fluía de mis ojos de piedra,Virtasi happo kivisistä silmistäni,
Solo veía masacres en mi menteNähnyt en kuin teurastusta mielessäni
Reflejaba lo más profundo de mi ser, el abismo donde pronto desapareceríaPeilasi se syvimmän sisimpäni, kuilun jonne pian katoaisin
Las voces en mi cabeza no daban paz,Äänet päässäni rauhaa eivät antaneet,
Solo podía obedecerlasTotella heitä ainoastaan voin
Me coroné con alambre de púasKruunaan itseni piikkilangalla
Colgado en la cruz como un mesías enfermo de la menteRiipun ristillä kuten mielisairas messias

Flotaban cadáveres podridos a mi alrededorLeijui ruumiit mädät ympärilläni
Rompiendo en risas el caparazón de mi amadaRakkaani lasisen kuoren nauraen rikkoin
Vomitaba temblando mi vida pasadaOksensin täristen ulos entistä elämääni

Rascaba mis heridas cicatrizadasRaavin auki arpeutuneet haavani
Escupía despreciando el pasadoMenneisyyttä syljin halveksien
El infierno sonreía esperándomeHymyili helvetti minua odottaen

Distorsionada y fea, un reflejo del ángelVääristynyt ruma, enkelin kuvajainen
Con sus ojos derretidos, sus alas quemadas en el suelo yacíaSulaneilla silmillään, palaneilla siivillään maassa makasi
Gritaba canciones del pasado y futuro, sangre brotaba de mis oídosMenneestä, tulevasta laulujaan kirkui, valui korvistani verta
Tomé mi cabeza entre mis manosOtin pään käsilleni
El ángel seguía cantando canciones del pasado y futuroOsasi enkelin yhä lauluja menneistä ja tulevista

Se levantó de los ríos de sangre una figura ardienteNousi veren virroista hahmo liekehtivä
Arrancó mi rostro (y se lo puso)Repi kasvoni irti (ja Asetti ne ylleen)
Me escupió al fuegoSylki minut tuleen

Me arrojó a las profundidades del abismo para cantar canciones, del pasado, del futuroHeitti minut kuilun syvyyteen Lauluja huutamaan ,menneistä, tulevista
Mi sueño no tuvo finLoppunu uneni ei