Promise Land

Tierra Prometida

Promise Land

[Malik Yusef:][Malik Yusef:]
Ahora lo que vas a escuchar es una actualizaciónNow whatcha finna hear is an update
Sobre en qué hemos estado últimamenteOn what we been on as of late
Veía una notificación tardía en la fecha en que escribí esto, escuchasSee I was reading a late notice on the date that I wrote this, you hear
El tiempo vuela en la miradaTime flies in the leer
Y te preguntas a dónde se fue el díaAnd you wonder where the day went
Ves, soy un líder en mi campo, pero estoy atrasado en los pagos de mi camionetaSee I'm a leader in my field, but I'm behind on my truck payments
Así que esto es algo que podría ayudarte a levantar la cabeza como holaSo this is something that could help you raise your head like hello
Esto no es marrón, rojo o amarilloSee this is not brown red or yellow
No es un poema blanco o negroNot a white or black poem
Esto es una oración a un ángel guardiánThis is a prayer to a guardian angel
Para proteger a nuestros padres, madres, hermanas, hermanos, hijos e hijasTo protect our fathers mothers sisters brothers sons and daughters
Hasta que traigamos a nuestras tropas de vuelta a casaUntil we bring our troops back home
Porque se siente como si todos estuviéramos en el mismo pelotónCause it feel like we all in the same platoon
Y todos estaremos extintos prontoAnd we'll all be extinct soon
Si seguimos sufriendo los crímenes de otras personasIf we continue to suffer from other people's crimes
Creo que ya es hora de un cambio esta vezI think we well overdo for change this time
Y sé que no quieren verme encerrado en un BenzAnd I know they don't wanna see me cooped up in a benz
Prefieren verme encerrado en estos bolígrafosThey'd rather see me cooped up these pens
Por lo tanto, libero la tinta que está atrapada en estos bolígrafosTherefore I release the ink that's cooped up in these pens
Y dejo que mi arte se expreseAnd let my art-ticulate
La gente es tan lenta para amar, o tan rápida para odiarPeople are so slow to love, or so quick to hate
Ahora algunas cosas van a cambiar porque lo decimosNow some things finna change because we say so
Dejemos de mirar lo mal que están las cosas, y enfoquémonos en lo bien que podrían irLet's stop looking at how bad things are, and focus on how well they may go
Y esta es una declaraciónAnd this is a declaration
Que seremos justos de nuevoThat we'll be fair again
Especialmente con aquellos estadounidenses, que fueron estadounidenses, antes de que hubiera estadounidensesEspecially to those Americans, who were Americans, before there were Americans
Esto es para una pequeña y joven familia, que está prosperando en el espacioThis is to a small young family, that's booming out of space
Hay espacio en el espacio exteriorThere's room in outer space
Esto es para mi genteThis is to my people
La raza humanaThe human race

[Adam Levine:][Adam Levine:]
Necesito queI need you to
Nos lleves a la tierra prometidaTake us to the promise land
No solo nos hagas promesasDon't just make us promises
Es demasiado tarde para soltar nuestra manoIt's too late to let go of our hand

[Kanye West:][Kanye West:]
Dicen que necesitamos un profeta que pueda tocar los temas y hacerlo tan caliente como los trópicos, bueno, lo tienes (lo tienes)They say we need a prophet that can touch on the topics and make it hot as the tropics, well you got it (you got it)

[Adam Levine:][Adam Levine:]
Llévanos a la tierra prometidaTake us to the promise land
No solo nos hagas promesasDon't just make us promises
Es demasiado tarde para soltar nuestra manoIt's too late to let go of our hand

[Kanye West:][Kanye West:]
Todos dicen por favor no te sueltesEverybody saying please don't let go
Lo escucho una y otra vez como un ecoI hear it over and over and over like a echo
Lo veo en mis sueños, siento el efectoI see it in my dreams, I feel the effect though
La gente ahogándose en deudasPeople drowning in debt
Alguien al rescateSomebody to the rescue
Todos los que dicen que necesitamos algo especialEverybody that saying we need something special
No hombre, necesitamos algo extraterrestreNah man, we need something extra terrestrial
Fuera de este mundo, habla por nosotros, sé el recipienteOutta this world, speak for us be the vessel
Fuera de la caja, alcanza a través del umbral (Uh)Outta the box, reach for it through the threshold (Uh)
A través de todo el estrésThrough all of the stress though
Lo mejor de todo, la gente gritando como en un festivalWhat's best of all, people screaming like a festival
Solo aplaudan, este momento es especialJust applaud, this moment is special ya'll

[Adam Levine:][Adam Levine:]
Necesito queI need you to
Y necesito queAnd I need you to
Y necesito queAnd I need you to
Necesito queI need you to
Necesito queI need you to