Forever Yours

Por Siempre Tuyo

Forever Yours

El dolor es profundoThe pain is deep
Me estoy desvaneciendo como una flor marchitaI'm fading like belated flower
Cariño, te escucho llorarDarling, I hear you weep
Estoy casi acabadoI'm almost through
Me estoy derritiendo como una vela fatigadaI'm melting like fatigued candle
Cariño, tú también lo sientesHoney, you feel it too

Mi último atardecerMy last sunset
Me lleva lejosTakes me away
Un silencio pesadoHeave silence
Se desvanece cuando rezoRecedes when I pray
Perdona mis lágrimasForgive my tears

Mil noches atrásThousand nights behind
Un amor puroUnclouded love
Era tan casto y tranquiloWas so chaste and quiet
Mil millas atrásThousand miles behind
No había dudasThere was no doubt
Ni sombra de llantoNo shade of cry
Soy por siempre tuyoI'm forever yours

Las promesas se han convertido en cenizasThe promises are burned to ashes
No más juramentos que necesitemosNo more oath that we need
Siento tu dolorI feel your grief
Pensábamos que la vida duraría por siglosWe thought that life would last for ages
El tiempo es un ladrón, un ladrón despiadadoTime is thief, ruthless thief

Mi último atardecerMy last sunset
Me lleva lejosTakes me away
Un silencio pesadoHeave silence
Se desvanece cuando rezoRecedes when I pray
Perdona mis lágrimasForgive my tears

Mil noches atrásThousand nights behind
Un amor puroUnclouded love
Era tan casto y tranquiloWas so chaste and quiet
Mil millas atrásThousand miles behind
No había dudasThere was no doubt
Ni sombra de llantoNo shade of cry
Soy por siempre tuyoI'm forever yours

Mil lágrimas atrásThousand tears behind
Teníamos una esperanzaWe had a hope
Teníamos un sueñoWe had a dream
Sobre nosotrosAbout us
Mil palabras atrásThousand words behind
La amarga verdadThe bitter truth
quedó sin decirwas unsaid
Y soy por siempre tuyo...And I'm forever yours…

Incluso cuando cierre mis ojosEven when I close my eyes
Por siempre tuyoForever yours
Seré por siempre tuyoI'll be forever yours

Mi vida entera nunca moriráMy whole life will never die
Por siempre tuyoForever yours
Seré por siempre tuyoI'll be forever yours

El tiempo pasaTime goes by
Tú sigues siendo míoYou're still mine
Por siempre tuyoForever yours
No lloresDon't cry
Tú sigues siendo míoYou're still mine
Por siempre tuyoForever yours
Soy por siempre tuyo...I'm forever yours…