Forgive Me For Falling In Love

Pardonne-moi d'être tombé amoureux

Forgive Me For Falling In Love

J'essaie de déballerI try to unpack it
Mes pensées avancent lentementMy thoughts moving slow
Tous les doutes qui s'installentAll the doubts creeping in
Toutes les choses que je ne sais pasAll the things I don't know

Je verse de l'eau dans l'huileI pour water in oil
Et les flammes commencent à monterAnd the flames start to rise
Comment pourrais-je être naïfHow could I be naive
Quand c'est nous qui sommes en jeu ?When it is us on the line?

Mais tu me tiens avec tout ce que tu asBut you hold me with all that you have
Et tu me dis que tu ne regarderas jamais en arrièreAnd tell me you ll never look back

C'est la promesse que je peux faireThis is the promise I can make
Te désirer, puis vouloir encore plusTo want you, then want it all more
Chaque douce erreurEach sweet mistake
Si les gens blessés blessent les gensIf hurt people, hurt people
J'espère que je suis assez guériI hope I am healed enough
Et j'espère qu'un jourAnd hopefully one day
Tu me pardonneras d'You ll forgive me for
Être tombé amoureuxFalling in love

Et je n'ai pas une once d'instinct maternelAnd I havent a ounce of maternal instinct
Y a-t-il quelque chose qui cloche ?Is there something wrong?
Suis-je brisé ou faible ?Am I broken or weak?
Si nous en avions un, ferais-je confiance au monde pour la protéger ?If we had one, would I trust the world to hold her?
Je pleure et je fais le deuil de toutes les façons dont je pourrais la décevoirI cry and I grieve all the ways I could fail her

Mais tu me tiens avec tout ce que tu asBut you hold me with all you have
Et je ne veux jamais regarder en arrièreAnd I never want to look back

C'est la promesse que je peux faireThis is the promise I can make
Te désirer, puis vouloir encore plusTo want you, then want it all more
Chaque douce erreurEach sweet mistake
Si les gens blessés blessent les gensIf hurt people, hurt people
J'espère que je suis assez guériI hope I am healed enough
Et j'espère qu'un jourAnd hopefully one day
Tu me pardonneras d'You ll forgive me for
Être tombé amoureuxFalling in love

Nous passons par des questionsWe go through questions
Nous avons épuisé la listeWe ve exhausted the list
Je regarde par la fenêtreI look out the window
Et le monde reste immobileAnd the world sitting still
C'est à ce moment-là que j'ai suIt was then I knew

Il n'y a pas de peur que je ne puisse apaiserThere s no fear I can't calm
Pas de question sans réponseNo question unanswered
Pas de douleur que je ne puisse guérirNo hurt I can't heal

À côté de toiNext to you
À côté de toiNext to you
À côté de toiNext to you

Alors je te tiens avec tout ce que j'aiSo I hold you with all I have
Et je promets de ne jamais regarder en arrièreAnd promise to never look back