Billy Taylor

Billy Taylor

Billy Taylor

Paroles :Lyrics:

Billy Taylor était marin, il courtisait une belle dameBilly Taylor was a sailor, he was courtin' a fair lady
Au lieu de se marier, il fut contraint à la merInstead of Billy gettin' married, he was forced untae the sea
Mais sa fiancée le suivit bientôt sous le nom de Richard CarrBut his bride soon followed after under the name of Richard Carr
Des doigts blancs comme neige, longs et fins, couverts de goudron et de poixSnow-white fingers, long and slender, covered ower wi' pitch and tar

Refrain (après chaque couplet) :Chorus (after each verse):
Fal-da-ral-da-rum-dum-deddyFal-da-ral-da-rum-dum-deddy
Fal-da-ral-de-rum-dum-dayFal-da-ral-de-rum-dum-day

Elle s'est habillée en marin, oh mais c'était un beau jeune hommeShe's dressed herself in sailor's clothing, oh but she was a bonnie young man
Elle a pris le large sur l'océan, à bord du Mary AnneAway she sailed upon the ocean, all aboard the Mary Anne
Une tempête s'est levée sur l'eau, elle étant là parmi les autresA storm blew up upon the water, she bein' there amang the rest
Le vent a emporté ses boutons en argent et a révélé sa poitrine blanche comme neigeThe wind blew off her silver buttons and there appeared her snow-white breast

"Eh bien," dit le capitaine, "Ma chère dame, quel malheur vous amène ici ?""Well, now," said the captain, "My dear lady, what misfortune brought you here?"
"Je cherche mon véritable amour que vous avez enrôlé l'année dernière""I'm in search of my true lover whom you have pressed the other year"
"Eh bien," dit le capitaine, "Ma chère dame, dites-moi le nom du jeune homme""Well," said the captain, "My dear lady, tell to me the young man's name"
"Certains l'appellent Billy Taylor, William Taylor est son nom""Some folk call him Billy Taylor, William Taylor is his name"

"Eh bien, si Billy Taylor est votre cher amoureux, alors il vous a prouvé qu'il était infidèle"Well, if Billy Taylor's your dear lover, then he has proved to you untrue
Il s'est marié à une autre et vous a laissée ici seule à le regretterHe's got married tae another and left you here alone to rue
Lève-toi tôt le matin, tôt à l'aube du jourRise ye early in the mornin', early at the break of day
Et là, tu apercevras le jeune Billy Taylor, se promenant avec sa belle dame"And there you'll spy young Billy Taylor, walkin' oot wi' his lady gay"

Elle s'est levée tôt le matin suivant, tôt à l'aube du jourShe rose early up next mornin', early at the break of day
Et là, elle a aperçu le jeune Billy Taylor se promenant avec sa belle dameAnd there she spied young Billy Taylor walkin' oot wi' his lady gay
Elle a commandé une arme et un pistolet, une arme et un pistolet à ses côtésGun and pistol she commanded, gun and pistol at her side
Et là, elle a tiré sur le jeune Billy Taylor se promenant avec sa nouvelle mariéeAnd there she shot young Billy Taylor walkin' oot wi' his new-made bride

(Refrain...)(Chorus...)