Seán Ó Duíbhír a'Ghleanna

Seán Ó Duíbhír a'Ghleanna

A menudo en una agradable mañana, el sol todo lo adorna
Escuché un cuerno dar aviso con el canto melodioso de los pájaros
Los tejones huyen ante nosotros, las perdices nos sobresaltan
Las armas en un coro sonoro entre todos los ecos
El zorro corre alto y más alto, jinetes gritando más cerca
La doncella en duelo por sus gansos que se han ido
Ahora derriban los bosques salvajes, adiós hogar de la infancia
Oh Seán Ó Duíbhír a'Ghleanna, tu día ha terminado

Porque es mi mayor pesar, la tristeza del bosque que cae
El viento del norte no me trae descanso, y la muerte está en el cielo
Mi fiel perro atado firmemente, nunca jugando alegremente
¿Quién haría reír a un niño ligeramente con lágrimas en sus ojos?
Los ciervos de noble corazón con astas nunca separados
Nunca perseguidos ni asustados de las colinas de brezo
Oh si la paz llegara de alguna manera, viajaría hacia Galway
Y dejaría, aunque no para siempre, mi Erin de las desgracias

Mi pesar y ruina a través de una muerte sin pecado deshaciendo
No llegaron sobre la destrucción de todas mis brillantes esperanzas
Cuántas veces en una mañana soleada observaría la primavera regresar
Las hojas de otoño caen y el rocío en las laderas del bosque
Ahora mi tierra es saqueada, lejos mis amigos separados
Debo esconderme bajo ramas o zarzas
Y si pronto no puedo salvarme huyendo de los enemigos que me desean
Oh Seán Ó Duíbhír a'Ghleanna, la muerte se interpondrá