Whaur Dae Ye Lie?

¿Dónde yaces?

Whaur Dae Ye Lie?

Coro (después de cada verso):Chorus (after each verse):
¿Dónde yaces, mi padre?Whaur dae ye lie, my faither?
¿Dónde yaces, mi hijo?Whaur dae ye lie, my son?
¿Dónde yaces, mi único amor verdadero?Whaur dae ye lie, my ane true love?
¿Cuándo se ganará la verdad?When will the truth be won?

Nuestros amigos vinieron para protegernosOor friends, they came tae protect us
Nuestros amigos nos pidieron quedarnosOor friends, they bade us bide
Nuestros amigos nos dejaron parados allí desnudosOor friends left us standing there naked
Sin ningún lugar donde escondernosWi' nae place left tae hide

Nuestros vecinos vinieron con un odio de cien añosOor neighbors, they came wi' a hundred year hate
Nuestros vecinos vinieron con armasOor neighbors, they came wi' guns
Nuestros vecinos vinieron por nuestros hombresOor neighbors, they came for oor menfolk
Y los mataron a todosAn' they slew them, everyone

He buscado tu tumba con mi madreI hae sought oot yer grave wi' my mither
He buscado tu tumba en vanoI hae sought oot yer grave in vain
He buscado los huesos desnudos de la verdad y los hombresI hae sought the bare banes o' the truth and the men
Padre, ¿dónde yaces?Faither, whaur are ye lain?

He gritado tu nombre a los cuatro vientosI hae cried oot yer name tae the four winds
He gritado tu nombre hasta el amanecerI hae cried oot yer name 'til the dawn
He llorado en los brazos de tu querida hermanaI hae cried in the arms o' yer sister dear
¿Dónde yaces, hijo mío?Whaur dae ye lie, my son?

He soñado con tu aliento sobre míI hae dream'd o' yer breath upon me
He soñado con tu cabello amarilloI hae dream'd o' yer yellow hair
He soñado con los sonidos de tu amor agonizanteI hae dream'd o' the sounds o' yer dying love
¿Dónde yaces, mi querido?Whaur dae ye lie, my dear?