The Bonnie Lass Of Fyvie

La bella muchacha de Fyvie

The Bonnie Lass Of Fyvie

Había una vez una tropa de dragones irlandesesThere once was troop of Irish dragoons
Que marchaban por Fyvie OCome mairchin' doon through Fyvie O
El capitán se enamoró de una bella chicaThe captain's fa'en in love wi' a very bonnie quine
Su nombre era la linda Peggy OHer name that she had was pretty Peggy O

"Ah, baja corriendo las escaleras, linda Peggy, mi amor"Ah come runnin' doon the stairs, pretty Peggy, my dear
Baja corriendo las escaleras, linda Peggy OCome runnin' doon the stairs, pretty Peggy O
Baja corriendo las escaleras y recoge tu cabello rubioCome runnin' doon the stairs an' tie back yer yellow hair
Dile adiós a tu papá OTak' a last fareweel tae yer daddie O

Porque te compraré cintas y te compraré anillosFor it's I'll buy ye ribbons an' I'll buy ye rings
Te compraré collares de cueroI'll buy ye necklaces o' lammer O
Te compraré un vestido de seda para vestirte de arriba abajoI'll buy ye silken goon for tae clead ye up an' doon
Si tan solo bajaras a mi habitación O"If ye'd just come doon intae ma chamber O"

"Bueno, no quiero tus cintas, no quiero tus anillos"Well, I'll hae nane o' yer ribbons, I'll hae nane o' yer rings
Ni tus collares de cueroAn' nane o' yer necklaces o' lammer O
Y en cuanto al vestido de seda, nunca me lo pondréAn' as for silken goon, I will never put it on
Y nunca entraré en tu habitación O"An' I never will enter yer chamber O"

Hay muchas chicas bonitas en el valle de AuchterlessThere's mony a bonnie lass in the howe o' Auchterless
Y muchas lindas chicas en el campo OAn' mony a bonnie lassie in the gearie O
Hay muchas bellas Jean en la ciudad de AberdeenThere's mony a bonnie Jean in the toon o' Aberdeen
Pero la flor de todas ellas reside en Fyvie OBut the flo'er o' them a' bides in Fyvie O

El coronel grita: "Monten, chicos, monten, chicos, monten"Well, the colonel, he cries, "Mount, boys, mount, boys, mount"
Y el capitán dice: "Esperen un pocoAnd the captain, he cries, "Tarry O
Esperen un poco, solo otro día o dosTarry for a while, just anither day or twa
Para ver si la bella muchacha se casará O"For tae see if the bonnie lass will marry O"

"No beberé más de tu buen vino clarete"I'll drink nae mair o' yer guid claret wine
No beberé más de tus copas OI'll drink nae mair o' yer glasses O
Porque mañana es el día en que debo partirFor the morn is the day that I maun ride away
Adiós a ustedes, chicas de Fyvie O"Wi' adieu tae ye, Fyvie lassies O"

Y luego, antes de llegar a la ciudad de Old MeldrumAn' it's syne e'er we got tae Old Meldrum toon
Tuvimos que llevar a nuestro capitánOor captain we had for tae carry O
Y luego, antes de llegar a la hermosa AberdeenAn' syne e'er we got intae bonnie Aberdeen
Tuvimos que enterrar a nuestro capitánOor captain we had for tae bury O

Verde crecen los abedules en el lado de Bonnie YthanIt's green grow the birks on Bonnie Ythan side
Y bajos yacen las Tierras Bajas de Fyvie OAnd low lie the Lowlands o' Fyvie O
Nuestro capitán se llamaba Ned, y murió por una doncellaOor captain's name was Ned, an' he's died for a maid
Murió por la chica soldado de Fyvie OHe's died for the sodger lass o' Fyvie O

Había una vez una tropa de dragones irlandesesThere once was troop of Irish dragoons
Que marchaban por Fyvie OCome mairchin' doon through Fyvie O
El capitán se enamoró de una bella chicaThe captain's fa'en in love wi' a very bonnie quine
Su nombre era la linda Peggy OHer name that she had was pretty Peggy O