Macumba Na Veia

Macumba en las Venas

Macumba Na Veia

Ahora te mostraréAgora eu vou te mostrar
Lo que sucede por aquíO que ocorre pra cá
Nuestra cultura es cultura brasileñaCultura nossa é cultura brasuca
En forma de ritmo lo pongo en tu cabezaEm forma de de batida ponho na sua cuca
(¡en forma de percusión!)(em forma de batuca!!!)

Tiene la pose y el estilo de la genteTem a pose e a ginga do pessoal
Que aprende desde pequeño en el fondo de este patioQue aprende desde de pequeno no fundo desse quintal
En la cadencia del samba, en el ritmo del pandeiroNa cadencia do samba, na levada do pandeiro
Y el tambor que sigue adelante movido por la cerveza todo el díaE o batuque que procede movido a cerva o dia inteiro
Las chicas se mueven mientras subimos el volumenAs moçinhas rebolam enquanto agente eleva o som
Del repique al cavaquinho, del surdo al tom tomDo repique ao cavaco, do surdo ao tom tom
Hago mi ofrenda en forma de canciónFaço o meu dispacho em forma de canção
Porque de esta manera guío mi procesiónPois é dessa forma que eu conduzo minha procissão

¡Macumba en las venas!... ¡macumba en las venas!... ¡macumba en las venas!...Macumba na veia!...macumba na veia!...macumba na veia!...
¡Macumba en las venas!... ¡macumba en las venas!... ¡macumba en las venas!...Macumba na veia!...macumba na veia!...macumba na veia!...
¡Macumba en las venas!... ¡macumba en las venas!... ¡macumba en las venas!...Macumba na veia!...macumba na veia!...macumba na veia!...
¡Macumba en las venas!... ¡macumba en las venas!... ¡macumba en las venas!...Macumba na veia!...macumba na veia!...macumba na veia!...

La macumba siempre corre por las venas del trabajadorMacumba smepre córre na veia do trabalhador
Haciendo que los días más difíciles tengan un poco más de saborFazendo os dias mais difíceis ter um pouco mais de sabor
Muchos hablan de modas, pocos de los problemas actualesMuitos falam de modas poucos dos problemas atuais
Que pasan invisibles en las columnas socialesQue passam invisiveis na colunas sociais
Mostrando la pose y el error de la élite corruptaMostrando a pose e o erro da elite purulenta
Están estancados, gente corrupta... gente corruptaEstão estagnados, gente poerenta... gente poerenta

¡Macumba en las venas!... ¡macumba en las venas!... ¡macumba en las venas!...Macumba na veia!...macumba na veia!...macumba na veia!...
¡Macumba en las venas!... ¡macumba en las venas!... ¡macumba en las venas!...Macumba na veia!...macumba na veia!...macumba na veia!...
¡Macumba en las venas!... ¡macumba en las venas!... ¡macumba en las venas!...Macumba na veia!...macumba na veia!...macumba na veia!...
¡Macumba en las venas!... ¡macumba en las venas!... ¡macumba en las venas!...Macumba na veia!...macumba na veia!...macumba na veia!...