Calendário

Calendario

Calendário

De repente la medianoche, el año viejo ya se fueDeu meia noite o ano velho já se passou
Todos felices y contentos cultivando el amorTodos felizes e contentes cultivando o amor
El primero de enero, fraternidad universalPrimeiro de janeiro confraternização universal
Todos en el mundo quieren sembrar el bien, no el malTodos no mundo querem plantar o bem não o mal

En su subconsciente piensan en cambiar sus vidasNo subconsciente pensam em mudar suas vidas
Hacen promesas que con el tiempo son olvidadasFazem promessas que com o tempo logo são esquecidas
Se entregan a una fiesta tras otraEmendam uma folia atrás de outras folias
Engañan con apariencias de felicidad todo el díaNas aparências enganam estarem felizes todo o dia

Llega febrero, ¡ah! ¡Por fin Carnaval!Chega fevereiro ah! Demorou Carnaval
Entregados a la suerte de la orgía, concubinas, bacanalEntregues a sorte de orgia concubinas, bacanal
Durante tres días en la fiesta de la carne todo se agita, todo se animaDurante três dias na festa da carne tudo se agita tudo se anima
Y como si nada existiera, se convierte en un simple miércoles de cenizaE como se nada existisse vira uma simples quarta de cinzas

El 30 de marzo, mi cumpleaños, hice un asado y llamé a algunos invitados30 de março meu aniversário fiz um churrasco chamei alguns Convidados
Me hicieron una sorpresa, es un futuro que quieroUma surpresa eles me fizeram é um futuro que eu quero
No quiero unirme a esa legión del infiernoNão quero ter que me juntar com essa legião do inferno
Toca negra, un chaleco y una 380Toca preta, um colete e uma 380
Eso fue lo que me regalaronDe presente é o que me deram

Llega abril, la sonrisa de muchos comienza a desaparecerChega abril o sorriso de muito já começa a ir embora
El conejito de Pascua ya trae huevos con pistolaO coelhinho da pascoa já traz ovo com pistola
Muchos abandonan la escuela y van al mundo de las drogasMuitos desistem da escola e vão pro mundo das drogas
Intentando encontrar soluciones, tener buenas notas en el examenTentando achar solução ter boas notas na prova

Ingresan al tráfico para destacarse en el barrioEntrando no tráfico pra tirar onda no pedaço
Todos se alegran cuando la noticia se propagaFicam todos contentes quando a notícia se espalha
No soy juez, pero la regla aquí es claraNão sou juiz, mas a regra aqui é clara
Si te descuidas, terminas tendido en la zanjaSe vacilar fica esticado la na vala

El 1 de mayo, Día del Trabajador, algunos ruegan por paz, por favor1 de maio Dia do Trabalhador com alguns que imploram paz por favor
Quieren vivir tranquilos, ser tratados como personasQuerem viver tranquilamente serem tratados como gente
Respetarse mutuamente y tener temorRespeitar uns aos outros e ter temor
Como dicen por ahí, no es miedo, es respeto que imponenComo aí dizem não é um medo, mas um respeito que impõem
Como traduzco mis letras que mi mente componeComo traduzo minhas letras que minha mente compõem
Si quieres paz, prepárate para la guerraSi Vis Pacem Para Bellum
Corre tras ella, lucha, el antídoto de esa vacuna que concientiza y curaCorra atrás vai à luta o antidoto daquela vacina que Conscientiza e cura

Junio, julio, mitad de año, fiesta junina, julhina hasta agostinaJunho, julho, meio do ano festa junina julhina até agostina
7 de septiembre, feriado de la independencia7 de setembro feriado independência
Pero en Brasil la violencia aún impera con frecuenciaMas no Brasil a violência ainda impera com frequência
Llegó el mes de octubre, la esperanza infantil llegóO mês de outubro chegou criança a esperança chegou
Corren por la calle para agarrar un jugueteVão correndo pela rua pra pegar um brinquedo
Demuestran no tener miedo de esta pesadillaDemostram não terem medo desse pesadelo
Seguir este camino es desesperanteDe seguir essa estrada é um desespero

El 2 de noviembre, Día de los Difuntos, algunos aún no lo han notadoDia 2 de novembro finados alguns ainda não perceberam
Solo tienen que mirar a su alrededor, algún día entenderán, conocerán la verdadÉ só olhar para o lado, mas um dia entenderão conhecerão a Verdade
Y a los hermanos que se han ido, se les extraña muchoE aos manos que se foram aí muita saudade
Fin de año, otra fiesta que comienza, tardó en llegarFim de ano já começa demorou mais uma festa
Brasil pasa el año en la cuerda flojaO Brasil passa o ano em cima do muro
Era lo único que faltaba, año nuevo en la oscuridadEra só o que faltava ano novo no escuro

Verás que un hijo tuyo no huye a la luchaVerás que um filho teu não foge à luta
El nombre del país lo están escribiendo con minúsculasO nome do país eles estão escrevendo com letra minúscula
Cuenta regresiva, ¡qué absurdo! 365 días para el cuarto mundoContagem regressiva, mas que absurdo 365 dias para o 4 mundo
Lamentablemente, este es el calendario de la vidaInfelizmente esse é o calendário da vida
Mañana es año nuevo y comienza la retrospectivaAmanhã é ano novo e passa a retrospectiva