Cartas Ao Presidente

Cartas Al Presidente

Cartas Ao Presidente

En la mesa, la montaña de papelesEm cima da mesa a papelada
La pluma que firma la carta que mataA caneta que assina a letra que mata
La ley está presente, el juez no fallaA lei tá em cima, o juiz não dá falta
¿Quién sentirá la falta cuando la uniforme masacre?A farda chacina e quem vai sentir falta?

A veces tropieza o da un paso en falsoOra, uma hora tropeça ou dá um passo em falso
Entierra rápidamente dos cuerpos que no ocupan el mismo espacioAgora enterra às pressas dois corpos não ocupam o mesmo espaço
Dentro de la métrica hay silla eléctrica y pena de muerteMas dentro da métrica há cadeira elétrica e a pena de morte
Para aquellos que no tuvieron la suerte de nacer en un palacioPra quem não teve sorte de ter nascido num palácio
En el cadalso condenados la madre gentil y su hijoEm um cadafalso condenados a mãe gentil e seu filho
En cada acto acordado para que el verdugo duerma tranquilo, ¿eh?Em cada ato concordado pro carrasco dormir tranquilo, hein?
Él sube la colina enojado, la gente baja la bandera blancaEle sobe a ladeira na bronca o povo desce a bandeira branca
Con tu plan, conozco a fulano que vio esta película y dijoCom esse seu plano conheço sicrano que viu esse filme e disse
No subestimes al final, quien muere es el pobre al final de la películaNão subestime no fim quem morre é o pobre morre no final do filme
Solo después descubre que no fue él quien cometió el crimenSó depois descobre não foi ele que cometeu esse crime

Cara o cruz, par o imparNa cara ou coroa no par ou ímpar
Matar a una persona con la conciencia limpiaMatar a pessoa de consciência limpa ó
Cuántas aves de rapiña del resto de la carniceríaQuantas aves de rapina do resto do açougue
Solo sobras y raspas de la fiesta del azoteSó sobras e raspinhas da festa do açoite
Los billetes son verdes, huelen a nuevosAs notas são verdinhas tem cheiro de nova
La propuesta es impuesta y el imperio apruebaA proposta é imposta e o império aprova
El impuesto es puesto y se paga con la vidaO imposto é posto e é pago com a vida
Lágrimas en el rostro de quien no tiene salidaLágrima no rosto de quem não tem saída
La ley se convierte en la excusa para aquel que culpa al acusadoNa lei se torna a desculpa pra aquele que culpa o réu
Y actúa en mala conducta diciendo que solo está cumpliendo su papelE age em má conduta e diz que só tá cumprindo o seu papel
La firma mata y gana el méritoA assinatura mata e ganha o mérito
Nuestra candidatura queda en deuda, ¿quién pone el crédito?Nossa candidatura fica em débito e quem põe o crédito?
La élite deposita, pero quien declara es el ZicaA elite deposita, mas quem depõe é o Zica
Y sin límites se libra de todo interrogatorio, presta atenciónE sem limites se livra de todo inquérito, se liga
La cuota está vencidaPresta a atenção, a prestação tá vencida
Envía saludos con mandato, la carta blanca es la demanda en acciónManda lembrança com mandato carta branca é a cobrança em ação
Quien está en la lista es solo desde el punto de vistaQuem tá na lista é só do ponto de vista
De quien está detrás de toda la situaciónDe quem tá por trás de toda a situação
El imperio contraataca y así mata y mataO império contra ataca e assim mata e mata
Viste su uniforme y ondea la bandera de la calavera con el cuchillo clavadoVeste sua farda e hasteia a bandeira da caveira com a faca encravada
El crimen niega las reglas, no se abreO crime nega as regras, não abre as pernas
Cierra las brechas, envenena sus flechasFecha as brechas põe veneno em suas flechas
Balas, trazadoras, M9, granadas, medio kilo, revólverBalas, traçantes, M9, granada, meio quilo, revólver
Pasteles, refrescos, Love, nada de eso resuelveBolos, refrigerantes, Love, o nada daquilo resolve

La bomba explota, el más débil se jodeA bomba explode o mais fraco é que se fode
Nadie se mueve, canto esto desde el 99Ninguém se move eu canto isso, ó desde 99
Disparo en la cabeza, disparan por deporteHeadshot eles atiram na cabeça por esporte
Y así confirman el dicho de que la ley es del más fuerteE assim confirmam o ditado que diz que a lei é do mais forte
Por eso todo se desequilibra, recurren a calibres gruesosPor isso tudo entra em desequilíbrio apela pra grosso calibre
Es otro nivel, es solo una cuestión de convivenciaÉ o outro nível, é só uma questão de convívio
Te advierto, nada te traerá alivio, el poder sigue invictoEu aviso nada lhe trará alívio o poder continua invicto
Pero aún estamos vivosMas ainda estamos vivo
Aunque todo esto se vea como correctoMesmo que tudo isso fosse visto como certo
No es inteligente sentarse con los reyes de BabiloniaNão é esperto se assentar com os reis da Babilônia