Especial Pra Mim

Especial Para Mí

Especial Pra Mim

Tú llenas el vacío, me abrigas en el fríoVocê preenche o vazio você me aquece no frio
Me haces olvidar el pasado, refugiándome en tus brazosFaz me esquecer do passado me abrigando em seus braços
Iluminas la oscuridad, me haces sentir tan seguroVocê clareia o escuro faz me sentir tão seguro
Siempre me sorprendes cuando nadie me entiendeVocê sempre surpreende quando ninguém me entende

Cuando estoy a tu lado, siempre retraso mis pasosQuando estou do seu lado retardo sempre os meus passos
Solo para pasar un buen rato disfrutando en todo momentoSó pra ficar um bom tempo curtindo a todo momento
Si estoy en la incertidumbre de la vida, tú vienes y me despiertasSe estou na vida incerta você vem e me desperta
Revelas toda ilusión para que no viva en soledadRevela toda ilusão pra eu não viver na solidão

Si estoy en un rincón solo llorando a veces bajitoSe estou num canto sozinho chorando às vezes baixinho
Tú extiendes la mano y me ayudas a secar mis lágrimasEstende a mão e me ajuda a minha lágrima enxuga
La realidad en la que vivo no es la misma que la tuyaA realidade que eu vivo não é a mesma que a sua
Pero nuestras vidas se encuentran como los choques en las callesMas nossas vidas se encontram como os encontrões nas ruas
¡Ah, sí!Ah, sim!

Tú eres especial para míVocê é especial pra mim

Todo se completa con lo que te asemejasTudo é completo com aquilo que você se assemelha
Si yo fuera todo este cielo, tú serías las estrellasSe eu fosse todo esse céu você será as estrelas
Si yo fuera todo el océano, tú serías las gotasSe eu fosse todo oceano você seria as gotas
Si estuviera loco, no te pediría un beso en la bocaSe eu fosse insano não te pediria um beijo na boca

Si la naturaleza es hermosa con su fauna y floraSe a natureza é bela com sua fauna e sua flora
Los románticos hacen versos como este que canto ahoraRomânticos fazem versos como esse que canto agora
Si dejo todo en ese momento solo para estar aquí contigoSe eu largo tudo na hora só pra ficar aqui contigo
Demuestro fidelidad, amistad y compromisoDemonstro fidelidade amizade e compromisso

Como el futuro es breve y el pasado no retrocedeComo o futuro é breve e o passado não regride
Tú me tomas en serio y el pasado no resisteVocê me leva a sério e o passado não resiste
La verdad que veo se refleja en mis palabrasA verdade que eu vejo se reflete em minhas palavras
Nadie fuerza este deseo como las aguas besan la playa asíNinguém força esse desejo como as águas beijam a praia assim

Tú eres especial para míVocê é especial pra mim

Cuando tus manos recogen flores, despiertan todos los amoresQuando suas mãos colhem flores desperta todos amores
La duda se convierte en certeza, lo feo se vuelve bellezaA dúvida vira certeza o feio vira beleza
Lo amargo se endulzó, quien se iba se quedóO que era amargo adoçou quem estava indo ficou
Apareció quien había desaparecido y quien lloraba sonrióApareceu quem sumiu e quem chorava sorriu

Con solo una mirada, puedes verCom apenas um olhar você consegue enxergar
Y con solo un toque, descubres mis secretosE com apenas um toque os meus segredos descobre
Puedo contar contigo desde el principio hasta el infinitoEu posso contar contigo do início ao infinito
Puedo vendar mis ojos y dejarte guiarmePosso os olhos vendar e deixar você me guiar

Si en algún momento te vas, quiero que sepas ahoraSe caso você for embora quero que saibas agora
Que el mayor sentimiento es el que viene de adentroQue o maior sentimento é aquele quem vem de dentro
Cuando el Sol se despide dando paso a la LunaQuando o Sol se despede dando lugar para a Lua
Siento nostalgia como los desiertos extrañan la lluvia hasta el finalSinto saudades como os desertos sentem da chuva até o fim

Tú eres especial para míVocê é especial pra mim