Expresso

Expreso

Expresso

El universo conspira a favor de los subversivosO universo conspira a favor dos subversos
Estreso al sistema porque soy su inversoEstresso o sistema porque sou seu inverso
Confieso que no tropiezo en los versosConfesso que eu não tropeço nos versos
No vengas a juzgar lo que expreso, eso es todo lo que te pidoNão vem julgar o que expresso só isso que eu te peço

Sobre la base ahí, hermano, digo todo lo que tengo derechoEm cima da base aí meu irmão vou dizendo tudo o que tenho direito
Sin ofender y sin perder la razón, al final a quién no le gusta el respeto?Sem ofender e sem perder a razão, a final quem é que não gosta de respeito?
Por eso lleno la escena de actitudPor isso eu recheio a cena com atitude
Porque ese es el camino correcto para alcanzar la virtudPois esse é o caminho certo pra se alcançar a tal virtude
Pero si llegas sin esa humildad y disciplinaMas se chegar sem aquela humildade e disciplina
Las palabras nunca alcanzarán el propósito de la rimaAs palavras nunca alcançarão o propósito da rima
Por eso es necesario saber entrar y saber salirPor isso é preciso saber entrar e saber sair
Para sumar, multiplicar y si es necesario dividirPra somar multiplicar e se tiver muito dividir

Somos libres, no importa lo que piense el mundoNós somos livres não interessa o que o mundo pensa
Somos hijos, por eso heredamos esta bendiciónNós somos filhos por isso herdamos essa bênção
La vida es intensa y yo vivo intensamenteA vida é intensa e eu vivo intensamente
Y simplemente vivo, no solo existo sin ofensaE simplesmente eu vivo não só existo sem ofensa!
La diferencia no está en todo lo que digoA diferença não está naquilo tudo que eu digo
Está en la conciencia de decir solo lo que vivoEstá na consciência de dizer só aquilo que vivo
¿De qué me serviría haber nacido para rimar?Do que me valeria ter nascido pra rimar
Si a través de la poesía no supiera amarSe através da poesia eu não soubesse amar?
Y solo escupiera y vomitara la realidad y el terrorE só cuspisse e vomitasse a realidade e o terror
Mis palabras son pesadas, pero también hablan de amorMinhas palavras são pesadas, mas também falam de amor

Por favor, no me callaré por rencorPor favor eu não vou me calar por rancor
Y tampoco lloraré más este dolorE também eu não vou mais chorar essa dor
No importa si mi rima no satisface al sistemaNão importa se pro sistema minha rima não satisfaz
¡Pero solo pueden ir a la guerra aquellos que están en paz!Mas só podem ir pra guerra àqueles que estão em paz!

El universo conspira a favor de los subversivosO universo conspira a favor dos subversos
Estreso al sistema porque soy su inversoEstresso o sistema porque sou seu inverso
Confieso que no tropiezo en los versosConfesso que eu não tropeço nos versos
No vengas a juzgar lo que expreso, eso es todo lo que te pidoNão vem julgar o que expresso só isso que eu te peço