Mundo Fictício

Mundo Fictício

Mundo Fictício

Del sueño de una tarde cansada desperté y sin darme cuentaDo sono de uma tarde cansada despertei e sem perceber
Comencé a pensar en tener un propósito para pensar y ver con la miradaPus-me a pensar num sentido de ter um sentido a pensar e vê com o olhar
Fijo mi mundo ficticio, ¡olvídalo y sigue el flujo!Fixo meu mundo fictício, deixa pra lá segue o fluxo!
Floto, arriesgo, desperdicio agua, me siento cómodo en casaFlutuo, arrisco, desperdiço água, fico a vontade em casa
Hago algunos borradores, algunos garabatosFaço uns rascunhos, uns rabiscos

Estoy feliz, de hecho, soy felizEu fico feliz, aliás, eu sou feliz
Por poder enseñar lo que sé y aún así ser un aprendizPor poder ensinar o que sei e ainda assim ser um aprendiz

Lleven mis maletas lejos de aquíLevem minhas malas para bem longe daqui
Decidí que me quedaré, no me iré másEu decidi que vou ficar não vou ir embora mais
No necesito nada de esto, ya tengo todoNão preciso de nada disso já tenho tudo
Y aún teniendo todo, te digo: ¡quiero más!E mesmo tendo tudo eu te digo: Eu ainda quero é mais!

Quiero poder amar mucho siguiendo mi intuiciónQuero poder amar muito seguindo o meu intuito
Quiero tener todos los sueños de todos los niños de todos los mundosQuero ter todos os sonhos de todas as crianças de todos os mundos!
Quiero estar a su lado de una manera muy sencillaQuero estar ao lado dela de uma forma bem singela!
Quiero tener miles de deseos solo para cumplir uno de ellaQuero ter bilhões de quereres só pra realizar um querer dela!

Cuando me espera desde lejosQuando de longe fica me esperando chegar
Sonríe discretamente al reconocerme por mi forma de caminarAbre um sorriso discreto ao reconhecer-me pelo jeito de andar
O tantas veces recordando el último momentoOu tantas vezes lembrando do último momento
Pasa por mi calle mirando hacia mi apartamentoPassa pela minha rua olhando pro meu apartamento

Evitando llamarme, pues no me ve desperdiciando talentoEvitando em me chamar, pois não me vê desperdiçando talento
A veces escribiendo y otras veces liberándomeÀs vezes escrevendo e em outras vezes me desprendendo
Porque cuando no estoy usando mi tiempo enseñandoPois quando não estou usando meu tempo ensinando
Es porque estoy ocupado dedicándome y aprendiendoÉ porque estou muito ocupado me dedicando e aprendendo

Viviendo cada minuto sin saber de míVivenciando cada minuto sem saber de mim
Para saber si esto es bueno o malo será necesario llegar al finalPra saber se isso é bom ou ruim será preciso ir até o fim
Sin preguntas, pues las respuestas son medias verdades, sin detallesSem perguntas, pois as respostas são meia-verdade, sem detalhes
Rimo cantando para espantar todos los malesVou rimando cantando pra espantar todos os males

Aprovechando cada átomo del grafito en mi papelAproveitando cada átomo do grafite em meu papel
Siendo en este momento cualquier cosa del mundoSendo neste instante qualquer coisa do mundo
Cumpliendo mi papel, que, de hecho, asumo y resumoCumprindo o meu papel o que, aliás, eu assumo e resumo
Que en todo lo que se haga tiene que haber un sentimiento profundoQue em tudo o que se faça tem que ter um sentimento profundo
Que no se desecha, no se arruga, no se rompe, no corroeQue não se joga fora não amassa não se quebra não corrói
No se oxida, no se ensucia, no te ilusiones, no destruyasNão enferruja não se suja não se iluda não destrói

Todo esto siendo agotador para míTudo isso sendo cansativo para mim
Ronco de tanto gritar para que llegue la felicidadRouco de tanto gritar pra felicidade vim
Entregado a la resaca en la comodidadEntregue à ressaca na mordomia
Acostado en la acera muriendo de alegríaDeitado na calçada morrendo de alegria

Convirtiéndome en un sentimiento más allá de los sentidosTransformando-me em um sentimento para além dos sentidos
Puedo imaginar que la maldad un día nunca haya existido en la mentePosso imaginar a maldade um dia na mente nunca ter existido
Simplemente sigo sin darme cuentaEu apenas sigo sem me dar por isso
E involuntariamente cumplo mi compromisoE involuntariamente sem perceber cumpro meu compromisso

Y cuando las cosas parecen más o menosE quando as coisas parecem que estão mais ou menos
Aunque no las veamos, las vemosMesmo se não for para vê-las, vemos
Y creemos deletreando la vida buscando cambioE cremos soletrando a vida buscando mudança
Cicatrizando heridas, sin pensar en venganzaCicatrizando feridas, sem pensar em vingança

Enfrentemos el miedo a lo imperfectoEncaremos de frente o medo do imperfeito
Considerando que nunca dejaremos de ser lo que somosConsiderando que nunca deixaremos de ser do que nós somos feitos

¿Qué sabes tú, profano de la vida que nos toca?O que tu sabe leigo da vida que nos cabe?
Ni haber hecho el gesto más tiernoNem ter feito o gesto mais meigo
Evitará que ella no se acabeEvitará que ela não se acabe

Entonces, da más tiempo que no hay tiempo que cureEntão, dê mais tempo que não há tempo que cure
El amor siempre será más fuerte, por más que te enorgullezcasO amor será sempre mais forte por mais que você se orgulhe!
Así que sumérgete en la vida sin dejarte ahogarEntão mergulhe na vida sem se deixar afogar
Y cuando salgas a flote, que sea para poder respirarE quando subir à tona que seja para poder respirar

Nuestras acciones y gestos nos llevan a la experienciaNossas ações e gestos nos levam à experiência
Y vamos creciendo inocentes sin tener esa cienciaE vamos crescendo inocentes sem ter essa ciência
Un dedo señala la dirección para seguir y verUm dedo aponta a direção para seguirmos e vê
Y seguimos distraídos sin darnos cuenta, sin quererE seguimos distraídos sem o perceber, sem querer

Pero es natural para aquellos que entiendenMas isso é natural pra quem tem o entendimento
Que no podemos ser divinos todo el tiempoDe que não podemos ser divinos por todo o tempo
En este momento solo intento ser quien piensoNo momento eu só tento ser quem eu penso
¿O será que lo que pienso es lo que intento en este momento?Ou será que o que penso é o que tento no momento?

Podría ser diferente si pensara que fueraPoderia ser diferente se pensasse que fosse
Pero sucede de repente y mañana seremos más de lo que somos hoyMas acontece de repente e amanhã seremos mais do que hoje!