Subversivo

Subversivo

Subversivo

Hablando en serio te diré por qué escriboFalando sério eu vou dizer por que eu escrevo
Canto rap para sentir menos la cargaEu canto rap que é para sentir menos o peso
El mensaje es el consejo para que los hermanos se guíenO enredo é o conselho pros manos se guiar
Cantando de esa manera, no dejes que el ritmo pareCantado daquele jeito ó não deixe o beat parar

Para denunciar la corrupción del paísPra denunciar a corrupção do país
O para advertir que no voten por esos partidos infelices queOu pra alertar a não votar nesses partidos infelizes que
Quieren arrancar nuestras raícesQuerem arrancar nossas raízes que
Quieren hacernos invisibles, no lo tomes a la ligeraQuer nos tornar invisíveis, don’t take easy

El día a día se convierte en letra de rapO dia a dia se transforma em letra de rap
Que en el ritmo irradia como el flow de los chicosQue na batida irradia como flow dos moleques

Con gorra al estilo, en el barrioDe snap back o cap no estilo, no gap do gueto
Calienta el ritmo que el rap son los rastas de la gente negraAquece o beat que o rap é os dreads do povo preto
Como perros que ladran cuando alguien invade la casaComo cães que ladram quando alguém invade a casa
No podemos callarnos, luchamos por la misma causaNão podemos nos calar lutamos pela mesma causa

Si quieren la guerra, ya estamos en ellaSe eles querem a guerra já estamos nela
Si quieren la paz, nosotros queremos másSe eles querem a paz nós é que queremos mais
La batalla es real, ya no hay vuelta atrásA batalha é a vera agora já era
¡Vamos a demostrar que la palabra es viva y eficaz!Vamos mostrar que a palavra é viva e eficaz!

Mezclo inspiración, realidad y convivenciaMistura inspiração, realidade e convívio
Cultura, información, comunidad en la que vivoCultura, informação, comunidade eu vivo
Por eso siempre armonizo los versos en la melodíaPor isso sempre harmonizo os versos na melodia
Lo que ellos marginan, yo lo llamo poesíaO que eles marginalizam eu chamo de poesia

Subversivo en la pista, mi punto de vistaSubversivo pela pista meu ponto de vista
En la punta del lápiz, puliendo el estribilloNa ponta do lápis lapidação do refrão
Mentes creativas apuntan frases subjetivasMentes criativas objetivam frases subjetivas
Que se convierten en libertad en forma de expresiónQue viram liberdade em forma de expressão!

Desenmascarando la política, la corrupta policíaDesmascarando a política, a corrupta polícia
Llevando 27 años desafiando las estadísticasHá 27 anos contrariando as estatísticas
La crítica alimenta mi sueño, soy sinónimo de la verdadA crítica alimenta meu sonho, da verdade eu sou o sinônimo
Por eso siempre me juzgan por mi seudónimoPor isso sempre me julgam pelo meu pseudônimo

En la mente vacía todo se crea, todo encajaNa mente vazia tudo se cria tudo se encaixa
Contaminan con otro idioma y muchos se ríen, les parece graciosoPoluem com outro idioma e muitos riem acham graça
Tal vez mis palabras puedan causarle secuelasTalvez as minhas palavras possam lhe causar sequelas
Porque despierta, libera, es la voz de la favelaPorque desperta, liberta ela é a voz da favela

El movimiento es fuerte, siempre presente, ayudaO movimento é forte sempre presente socorro
Representa a la familia, testimonio del morroRepresenta a família depoimento do morro

No te quedes ahí parado quejándote de la injusticiaNão fique ai parado se queixando da injustiça
Mientras desvían el dinero a una cuenta en SuizaEnquanto desviam a verba prA uma conta na suíça
El rap es nuestra llave para liberar estas mentesO rap é nossa chave pra libertar essas mentes
Que se acomodan y no les importa el futuro de la genteQue se acomoda e não se importa com o futuro da gente

La libertad de expresión ya no es el problemaA liberdade de expressão já não é mais o problema
Pero expresar la libertad, ahí está el dilemaMas expressar a liberdade aí que tá o dilema
Porque no es un sonido de moda, ya no hay toleranciaPorque não é um som da moda, pois não há mais tolerância
Rimo sobre las notas si mi fa la si disonanciaEu rimo em cima das notas si mi fá lá si dissonância

Quiero esa vacuna que concientiza y curaEu quero aquela vacina que conscientiza e cura
Esa es mi destino que llaman locuraEssa é a minha sina que chamam de loucura
En el asfalto, en la pista, en el morro y en la calleNo asfalto na pista no morro e na rua
Voy a versar, componer ternuraVou versar, Compor ternura

Subversivo en la pista, mi punto de vistaSubversivo pela pista meu ponto de vista
En la punta del lápiz, puliendo el estribilloNa ponta do lápis lapidação do refrão
Mentes creativas apuntan frases subjetivasMentes criativas objetivam frases subjetivas
Que se convierten en libertad en forma de expresiónQue viram liberdade em forma de expressão!