Toca-Fitas

Toca-Cintas

Toca-Fitas

Cuando la vibra es bienvenida es locaQuando a vibe é bem vinda é louca
El fin de semana se acerca, la rima está suelta enO weekend vem vindo a rima está solta na
Tala el porro, una lata es poca enTala o xarpi uma lata é pouca na
Habla de la pista hasta que la voz se vuelva roncaFala da pista até a voz ficar rouca
Todo lo que tengo es lo que piensoTudo o que eu tenho é o que penso
Acerca de todoA respeito de tudo
Hasta que la voz se vuelva roncaAté a voz ficar rouca
¿Quién nos separará?Quem é que vai nos separar?

Hace tiempo que estamos al aire libreFaz tempo que estamos ao relento
Atentos, si vamos a la pista, yo me apuntoAtento, se vamos para a pista, eu tô dentro
No me dejaré llevar por la presiónNão vou me deixar levar pela pilha
Supe que no hay una base de verdad en esos argumentosEu soube que não tem um fundo de verdade esses argumentos

Dicen que la pista está minada, lo dudoDizem que a pista está minada, duvido
Yo digo: Minada que nada, lo creoEu digo: Minada que nada, acredito
Que expresar mis pensamientos a todo el mundoQue expressar meus pensamentos para todo mundo
No los hace mejores, pero comentan el asuntoNão faz ele ser melhor, mas comentam o assunto

Entre la banda, los hermanos, mis aliadosEntre a rapaziada, os irmão, meus aliados
¿Quieres cambiar el mundo? Empieza por quien está a tu ladoQuer mudar o mundo? Comece por quem está do seu lado
No sirve de nada tener la planta, la brújula, el mapaNão adianta ter a planta a bussola o mapa
Se necesita valor para enfrentar las consecuenciasÉ preciso ter coragem dar a cara à tapa

En el barrio con la lata fríaNo Engenho com a lata gelada
El porro, la talaO birro a tala
Aquí tiembla solo quien fallaAqui treme só quem falha
Quien no se une se dispersaQuem não junta se espalha
Solo quien es mudo no hablaSó quem é mudo que não fala
Porque en medio de la batallaPois em meio a batalha
La intención es expresarseA intenção é expressá-las
Porque la brasa separada se apagaPois a brasa separada se apaga

Cuando la vibra es bienvenida es locaQuando a vibe é bem vinda é louca
El fin de semana se acerca, la rima está suelta enO weekend vem vindo a rima está solta na
Tala el porro, una lata es poca enTala o xarpi uma lata é pouca na
Habla de la pista hasta que la voz se vuelva roncaFala da pista até a voz ficar rouca
Todo lo que tengo es lo que piensoTudo o que eu tenho é o que penso
Acerca de todoA respeito de tudo
Hasta que la voz se vuelva roncaAté a voz ficar rouca
¿Quién nos separará?Quem é que vai nos separar?

Mi walkman en la pista haciéndolo mi medicinaMeu toca fita na pista fazendo dele o meu remédio
Es la forma interactiva de escapar del aburrimientoÉ a maneira interativa para fugir do tédio
Y la sonrisa, hijo, es una de las virtudesE o sorriso filho, é uma das virtudes
Es la actitud que tomo para practicar el proverbioÉ atitude que tomo pra praticar o provérbio
Las mentes débiles no ven lo que está en lo profundoAs mentes fracas não enxergam o que está no profundo
Las mentes abiertas entienden bien y en fracción de segundosAs mentes abertas entendem bem e em fração de segundos
Dije todo lo que tengo es lo que pienso acercaEu disse tudo o que eu tenho é o que penso a respeito
De todo lo que hay en el mundo, nadie es perfectoDe tudo o que há no mundo ninguém é perfeito

No tengo derecho a exigirNão tenho o direito de ficar exigindo
Pero tampoco estoy inactivoMas também não estou num leito para não está agindo
Escribo la letra fluyendo, qué hermoso al finEscrevo a letra fluindo que lindo enfim
La inspiración en acción, ja, ja, ja, sonriendo para míA inspiração em ação, ha, ha, ha, sorrindo pra mim

No sirve de nada barrer debajo de la alfombraNão adianta varrer pra debaixo do tapete
Te dije mi amor, difunde la mixtapeEu te falei meu amor divulga a mixtape
Ellos hacen de todo para no dejarnos entrarEles fazem de tudo pra não nos deixar entrar
No necesitamos llaves, estamos dispuestos a forzar la entradaNão precisamos de chaves estamos dispostos a arrombar

Todo lo que tengo es lo que piensoTudo o que eu tenho é o que penso
Acerca de todoA respeito de tudo
Hasta que la voz se vuelva roncaAté a voz ficar rouca
¿Quién nos separará?Quem é que vai nos separar?
Todo lo que tengo es lo que piensoTudo o que eu tenho é o que penso
Acerca del mundo, ohA respeito do mundo, ooh
Todo lo que tengo es lo que piensoTudo o que eu tenho é o que penso
Acerca del mundo, ohA respeito do mundo, ooh