End Credits (feat. Real Lies)

Générique de fin (feat. Real Lies)

End Credits (feat. Real Lies)

Je me sens si ordinaireI feel so ordinary
J'ai envie de voir le paradis ce soirI wanna see heaven tonight
La vie chante la même vieille histoireLife sings the same old story
Dix-sept ans, triste à l'intérieurSeventeen, sad inside

Mon fric est presque épuisé, mieux vaut faire viteMy money's almost done now, better make this quick
Les pièces tombent dans cette cabine comme une goutte de cokeThe coins fall through this phonebox like a cocaine drip
Il y a certaines choses que j'aimerais que tu sachesThere are certain things I'd like you to know
Faut que je me libère avant de partirGotta get it off my chest before I go
Tu sais que j'étais là pour toi quand ils sont venusYou know I had your back when they came for you
J'ai toujours fait de mon mieux quand les balles ont voléI always did my best when the bullets flew
Mais on a donné la moitié d'une vie à courir après une scène qui clignoteBut we gave half a life to chase a flashing scene
Pris dans un rêve qu'on avait à dix-sept ansCaught in a dream we had at seventeen

Je me sens si ordinaireI feel so ordinary
J'ai envie de voir le paradis ce soirI wanna see heaven tonight
La vie chante la même vieille histoireLife sings the same old story
Dix-sept ans, triste à l'intérieurSeventeen, sad inside
(Triste à l'intérieur)(So sad inside)
Dix-sept ans, triste à l'intérieurSeventeen, sad inside
(Triste à l'intérieur)(So sad inside)
Dix-sept ans, triste à l'intérieurSeventeen, sad inside

PressionPressure
Dans tes yeuxIn your eyes
PressionPressure
Dans tes yeuxIn your eyes

La pression dans tes yeux devient trop difficile à supporterThe pressure in your eyes gets too hard to bear
Ce regard effronté des jours égarés en décompositionThat brazen gaze of wayward days in disrepair
Ne prends jamais notre rire, prends soin de ce que ça signifieDon't ever take our laughter, look after what it means
Ces froncements de sourcils étaient des héritages, on rend les sirènes sereinesThem frowns were hand-me-downs, we make the sirens sound serene
Tu me manques et je t'aime et je le ferai toujoursI miss you and I love you and I always will
Ces nuits d'été à Winter Hill, deux gamins pâles et sombres de LawrencevilleThose summer nights at winter hill, two pale, dark kids from lawrenceville
Et ton putain de père, mec, j'espère qu'il repose en enferAnd your fucking dad, man, hope he rests in hell
Je me souviens encore de sa force et de son odeurI still remember his strength and his smell
Tes yeux étaient humides de rêves quand je t'ai vu pour la dernière foisYour eyes were wet with dreaming when I saw you last
C'est drôle comme nos rêves sont volés par le passéIt's funny how our dreams get stolen by the past
Tu me manques et je t'aime et je le ferai toujoursI miss you and I love you and I always will
Quand le générique de fin défile, tu es en tête d'afficheWhen they roll end credits, you're topping the bill

Je me sens si ordinaireI feel so ordinary
J'ai envie de voir le paradis ce soirI wanna see heaven tonight
La vie chante la même vieille histoireLife sings the same old story
Dix-sept ans, triste à l'intérieurSeventeen, sad inside
(Triste à l'intérieur)(So sad inside)
Dix-sept ans, triste à l'intérieurSeventeen, sad inside
(Triste à l'intérieur)(So sad inside)
Dix-sept ans, triste à l'intérieurSeventeen, sad inside

Mon fric est presque épuisé, mieux vaut faire vite (triste à l'intérieur)My money's almost done now, better make this quick (so sad inside)
Dix-sept ans, triste à l'intérieurSeventeen, sad inside
Ne prends jamais notre rire, prends soin de ce que ça signifie (triste à l'intérieur)Don't ever take our laughter, look after what it means (so sad inside)
(J'ai l'impression d'être extraordinaire)(I feel extraordinary)