Durreal

Durreal

Durreal

La desigualdad fluye como algo normal,A desigualdade rola como uma coisa normal,
Y lo que se ve es una mente irracional,E o que se vê é uma mente irracional,
Que no piensa en la vida, en la vida no piensa,Que não pensa na vida, na vida não pensa, ,
Vida dura en el país Durreal.Vida dura no país Durreal.
El Carnaval disfraza un problema nacional,Carnaval fantasia um problema nacional,
Prolongado por un silbato final,Prorrogado por um apito final,
Que no se escucha en un tribunal,Que não se ouve em um tribunal,
Solo se escucha cuando quien silba, es del mal.Somente se ouve quando quem apita, é do mau.

¡Ah! Si en la mesa no hay qué comer,Ah! Se na mesa não tem o que comer,
Necesitas tener capitalPrecisa ter capital
¡Ah! Si en las calles no tienes qué hacer,Ah! Se nas ruas não tens o que fazer,
No necesitas en las calles ser social,Não precisa nas ruas ser social,
Ser social, Durreal.Ser social, Durreal.

¡Colegial! Aprendemos una palabra sin saber cuál,Colegial! Aprendemos uma palavra sem saber o qual,
La rutina del día a día de un ser normal,A rotina do dia-a-dia de um ser normal,
Que intenta entender, que intenta aprender, que intenta esclarecer,Que tenta entender, que tenta aprender, que tenta esclarecer,
Las líneas de la vida que juzgan incluso por valores bajos,As linhas da vida que julgam até por valores baixos,
Es como tener hambre y no comer, es como errar y no aprender,É como ter fome e não comer, é como errar e não aprender,
Las heridas están en la piel y la sangre a escurrir,As chagas estão na pele e o sangue à escorrer,
El ladrón a robarte, y la policía a detenerte,O ladrão à te roubar, e a polícia à te prender,
Sin derechos de respuesta, pues el silencio es tu deber.Sem direitos de respostas, pois o silêncio é seu dever.