Etnias Cruzadas

Cruces Étnicas

Etnias Cruzadas

Porque el pigmento de nuestro color,Porque o pigmento da nossa cor,
¿Dice cuánto valor tenemos?Diz o quanto temos valor?
Nada más importa, pues tu cultura,Nada mais importa, pois sua cultura,
Y tus conocimientos, no son tomados en cuenta.E seus conhecimentos, não são levados em questão.

En un minuto puedes perder la razón,Em um minuto você pode perder a razão,
Y ser acusado por lo que naciste.E ser acusado pelo o que você nasceu.

Automáticamente nos transporta al siglo XIX,Automaticamente nos transportando ao 19º século,
Haciéndonos pensar que la abolición nunca existió,Fazendo nos pensar que a abolição nunca existiu,
En cruces étnicas es donde vivimos,Em etnias cruzadas é onde vivemos,
Y pensamientos erróneos es lo que sufrimos,E pensamentos errados é o que sofremos,
Impidiendo que la mente vea la verdadera visión.Impedindo que mente veja a verdadeira visão.
Cada persona haciendo su juicio,Cada pessoa fazendo seu julgamento,
Por el color o la educación,Por meio de cor ou de educa mento,
Un mundo entero sin conciencia.Um mundo inteiro sem conscientização.

Rezo por el fin de la humillación,Eu oro pelo fim da humilhação,
Pido al león, la liberación,Eu peço para o leão, a libertação,
Que de Sión venga pronto la salvación,Que de Sião venha logo a salvação,
Rezo por el fin de la esclavitud.Eu rezo pelo fim da escravidão

Automáticamente nos transporta a los tiempos de la Segunda Guerra,Automaticamente nos transportando aos tempos da 2º guerra,
Haciéndonos pensar que la dictadura aún no ha terminado,Fazendo nos pensar que a ditadura ainda não acabou,
En mezclas de razas es donde vivimos,Em misturas de raças é onde vivemos,
Y razonamientos errados es lo que sufrimos,E raciocínios errados é o que sofremos,
Impidiendo que la mente tenga su propia conciencia,Impedindo que a mente tenha sua própria consciência,
Personas que se creen en el poder,Pessoas que se acham no poder,
De juzgar una situación,De julgar uma situação,
Y disminuir un corazón.E diminuir um coração.