Platon

Platón

Platon

Vamos dar la vuelta en el universoVamos dar a volta no universo
¿Por dónde empezar?Aonde começar?
¿Dónde terminar?Aonde terminar?
Por dentro buscaremosPor dentro iremos procurar
Y a qué fin esto nos llevaráE a que fim isso irá levar
El reverso de todos los versosO inverso de todos os versos
Para poder saciarmePara que possa me saciar
El reverso de todos los versosO inverso de todos os versos
Para poder saciarme...Para que possa me saciar...

Platoneo... Estas son las sombrasPlatoneia... Estas são as sombras
Las que no vemos... Sin embargoAs que não vemos... Porém
Son las que tenemos sin saber...São as que temos sem saber...

La hermosa visiónA Bela visão
Que ya no habita completamenteQue não mais completamente
En mi mundoHabita em meu mundop
La nieve es inevitableA neve é inevitável
En mi eterno inviernoNo meu eterno inverno
Siempre más lejosSempre mais distante
Del amanecer de nuestras horasDa aurora de nossas horas
Más infierno que eterno...Mais inferno do que eterno...
Más infierno que eterno...Mais inferno do que eterno...

El deseo de mi vicioO desejo do meu vício
De sed y hambreDe sede e fome
De dolor y nieblaDe dor e névoa
Que sofoca lo bello... lo puroQue sufoca o belo... o puro
El verdadero yo...O verdadeiro eu...
Yo...Eu...