Inside Voices

Voces Internas

Inside Voices

Solo me siento dentro en silencioI just sit inside in silence
Solo me siento dentroI just sit inside

Todos hablan amablemente, pero no creo que les caiga bienEveryone talks nicely, but I don't think they like me
Porque cuando salen, nunca me invitan'Cause when they go out, they never invite me
Tal vez soy demasiado callado, ¿pero debería intentar luchar contra eso?Maybe I'm too quiet, but should I try and fight it?
Solo necesito a alguien para sentarse a mi lado en silencioI just need someone to sit beside in silence
Todos hablan amablemente, pero no creo que les caiga bienEveryone talks nicely, but I don't think they like me
Porque cuando salen nunca me invitan'Cause when they go out they never invite me
Tal vez soy demasiado callado, ¿pero debería intentar luchar contra eso?Maybe I'm too quiet, but should I try and fight it?
Solo necesito a alguien para sentarse a mi lado en silencioI just need someone to sit beside in silence
Solo me siento dentro en silencioI just sit inside in silence
Solo me siento dentroI just sit inside

Me encantaría pasar un día en las nubesWould love to spend a day in the clouds
Y desearía tener otro día contigo ahoraAnd I wish I had another day with you now
Pero te has ido, estoy solo, y la música está muy altaBut you're gone, I'm alone, and the music's too loud
Salí y estoy solo en una multitud, es todo en lo que piensoGot out and I'm alone in a crowd, it's all I think about
Y nunca me sentí realmente bien allíAnd I never really felt right there
Todos los chicos tenían el dinero de mamá, yo tenía cabello de aspecto desaliñadoAll the kids had mummy's money, I had waif-like hair
Nunca fui bueno siguiendo qué ponermeWasn't ever good at being told what to wear
Prefiero sentarme y observar a la gente en la Plaza King GeorgeMuch preferred to sit and people-watch at King George Square
Y realmente quiero irme, pero me dices que me quedeAnd I really wanna leave, but you tell me to stay
Y hay humo en mi caraAnd there's smoke in my face
Y dices que intente parar pero no podías manejar los frenosAnd you say to try to stop but you couldn't handle the breaks
Corta los lazos, a la mierda los cortes en los muslos, ahora corta la tortaCut the ties, fuck the cuts on the thighs, now cut the cake
Y estoy en otro mundo, odio WestfieldAnd I'm left-field, I fucking hate Westfield
Y no puedo sentir y no recuerdo cómo hacer una volteretaAnd I can't feel and can't remember how to cartwheel

Solo me siento dentro en silencioI just sit inside in silence
Solo me siento dentroI just sit inside

Todos hablan amablemente, pero no creo que les caiga bienEveryone talks nicely, but I don't think they like me
Porque cuando salen, nunca me invitan'Cause when they go out, they never invite me
Tal vez soy demasiado callado, ¿pero debería intentar luchar contra eso?Maybe I'm too quiet, but should I try and fight it?
Solo necesito a alguien para sentarse a mi lado en silencioI just need someone to sit beside in silence
Todos hablan amablemente, pero no creo que les caiga bienEveryone talks nicely, but I don't think they like me
Porque cuando salen nunca me invitan'Cause when they go out they never invite me
Tal vez soy demasiado callado, ¿pero debería intentar luchar contra eso?Maybe I'm too quiet, but should I try and fight it?
Solo necesito a alguien para sentarse a mi lado en silencioI just need someone to sit beside in silence
Solo me siento dentro en silencioI just sit inside in silence
Solo me siento dentroI just sit inside