It Takes Two To Tango

Se necesitan dos para bailar tango

It Takes Two To Tango

Tacón de bota del sheriffSheriff's boot heel
Rascando el piso de baile de swingadellaScratching the swingadella's dance floor
¿Qué más podría sentir ella?What else could she feel?
Pero miedo, si no puede bailar másBut fear, if she can't dance no more

De regreso a casa se pregunta al encontrarseOn way back home wonders meeting all
Con esos chicos de la banda folclóricaThose guys from the folk band
'Algún día seré tan alto"One day I'll be as tall
Como seré su amigo'As I'll be their friend."

Despertó sonriendo,She woke up smiling,
Su noche fue buena y largaHer night was good and long
Compró un sueño de campoShe bought a country dream
Y pagó con una canción folclóricaAnd paid with a folk song

En la otra nocheIn the other night
Regresó incluso desde lejosShe came back even from far
Sujetó al vendedor fuerteHeld the seller tight
Después de reconocer su guitarraAfter recognizing his guitar

'¡Así que eres tú, cantando y vendiendo!'"So that's you, singing and selling!"
Ella dijo 'No puedo creer que haya encontradoShe said " I cant believe I've found
A alguien como tú por aquí.'Someone like you around."

(La mañana)(The morning)

Para ella una taza de caféFor her a cup of coffee
Antes del canto delBefore the singing of the
Ruiseñor nocturnoStinger night gale
Para él una vieja ciudadFor him an old city
Como escenario para sus sueños en ventaAs scenery to his dreams for sale

Después de ese díaAfter that day
Se acercan en las cuerdas del otroThey get close in each other's strings
Pero si él no tocaBut if he doesn't play
Ella no sueñaShe doesn't dream

Llegó un momento dulceSweet time came
Tiempo de cantar rimas de amorTime to sing love rhymes
Los días no eran igualesNo days were the same
El arte diario estaba soltando líneasDaily art was dropping lines

Entre puertas, paredes y acordes,Between doors, walls and chords,
Se convirtió en un tiempo que recuerdaBecame a time he remembers
Del cual dice 'Te extraño tanto'From which he says "I miss you so"
Creo que es porqueI believe that's because
Se necesitan dos para bailar tangoIt takes two tango

Luego camina hacia la tabernaThan he walks to boozery
Disfruta solo de la folclocraciaEnjoys alone folknocracy
Creo que es porqueI believe that's because
Se necesitan dos para bailar tangoIt takes two tango

Luego camina hacia la tabernaThan he walks to boozery
Disfruta solo de la folclocraciaEnjoys alone folknocracy
Escribe canciones contando por qué se cegóWrite songs telling why he got blindo
Y olvida que se necesitan dos para bailar tangoAnd forgets it takes two to tango

Intentó dejarlo claroHe tried to make it clear
Pero ella casi olvidabaBut she was almost forgetting
Sobre la confusiónAbout confusion
Era como si fuera una copia pirataIt was like she was a bootleg
Y el viejo baúl era solo una ilusiónAnd the old trunk was just illusion

Las estrellas de las constelacionesStars from constellations
Eran lo único que podía guiar su oroWere the only thing could guide her gold
Él lo hizo difícil de nuevoHe made it hard again
Después de contarle historias tragadasAfter telling her swallowing stories
De los sueños que vendió.From dreams he sold.

Luego camina hacia la tabernaThan he walks to boozery
Disfruta solo de la folclocraciaEnjoys alone folknocracy
Escribe canciones contando por qué se cegóWrite songs telling why he got blindo
Y olvida que se necesitan dos para bailar tangoAnd forgets it takes two to tango