Me leva

Take Me Away

Me leva

I'm thinking I messed up,Eu to achando que eu fiz uma besteira,
because this Wednesday my man called me.porque nessa quarta feira o meu moreno me ligou.
He called crying, asking to talk,Ligou chorando pedindo pra conversar,
and all worried, I started listening.e eu toda preocupada me pus logo a escutar.
On the phone, he said so nervously,No telefone disse tão nervoso,
that the woman he left wanted to make amends,que a mulher que ele deixara veio se amigar,
He was sad about the breakup,Ficara triste com a separação,
wanted to meet and fix the situation.queria se encontrar e ajeitar a situação.

If you go, take me, and if I don't, carry me.Se você for me leva, e se eu não for me carrega.
If you go, please take me, and if I don't, carry me.Se você for, por favor me leva, e se eu não for me carrega.

Understanding, I saw no problem,Compreensiva eu não vi problema,
I calmed my man down and agreed with the decision,Acalmei o meu moreno e concordei com a decisão,
I'm very sure of our love,Sou muito certa desse nosso amor,
I want him to treat well the one he loved.quero que eu queira bem aquela que ele amou.
I pictured them after lunch,Imaginei os dois depois do almoço,
arranging for a coffee with cookies and a chocolate,combinarem um café com biscoitinho e um bombom,
but it was only today he told memais foi só hoje que ele me avisou
he took the girl to a little dinner in Leblom.que levou a moça a um jantarzinho no leblom.

If he goes, take me, and if I don't, carry me.se ele for me leva, e se eu não for me carrega
If I go, please take me, and if I don't, carry me.Se eu for, por favor me leva, e se eu não for me carrega.

I'm thinking I messed upEu to achando que eu fiz uma besteira
because this whole week I've been away from my partnerporque essa semana inteira fiquei longe do meu par
and the round trip ticket I bought for him, he won't use.e o bilhete de ida e volta, que eu comprei pra ele, ele não vai usar.

If he goes, he'll take me, and if I don't, he'll carry me.Se ele for, me levará, e se eu não for me carregará.
If you go, my love, take me, and if I don't, please carry me.se você for, meu amor me leva, e se eu não for , por favor me carrega.