Mar de Som

Mar de Som

Mar de Som

Les contaré una hermosa historiaEu vou lhes contar uma bela história
De toda la increíble trayectoriaDe toda incrível trajetória
De una pareja que conocíDe um casal que conheci

Sentado en un banco de la plazaSentado num banco da praça
Fumando, él era una graciaFumando ele era uma graça
No sabía quién estaba allíMal sabia quem estava ali

Cerca del cielo ella lo vioPerto do céu ela lhe viu
La noria que los unióRoda gigante que uniu eles dois
Escuchó su mensajeSeu recado ela ouviu
Y allí floreció su amor, para luegoE ali seu amor floriu, pra depois
Venir a conocer el amorVir conhecer o amor
Superar todo dolorSuperar toda dor

El amor, no tiene tiempo, persona o razón para existirO amor, não tem tempo, pessoa ou razão pra existir
La persistencia de los lazos bien hechos que viA insistência dos laços bem feitos que eu vi
Y hablo con mucho aprecio de lo que vivíE falo com muito apreço do que eu vivi
El amor, de estos dos fue lo que me trajo aquíO amor, desses dois foi o que me trouxe aqui
Es toda una vida que vi construirÉ uma vida inteira que eu vi construir
Un día quiero vivir esta historia que escuchéUm dia quero viver essa história que ouvi

No, no funcionaron a la primeraNão, não deram certo de primeira
Después de años en la vidDepois de anos na videira
Finalmente se unieron para sonreírEnfim se uniram pra sorrir

Corrió hacia una vida mucho mejorCorreu pr'uma vida bem melhor
Para darle a ella y al menorPra dar pra ela e pro menor
Cumplió su promesaSua promessa veio a cumprir

Todo amor que le sirvióTodo amor que lhe serviu
La unión que él nutrió, entonces fueA união que ele nutriu, então foi
Otro amor lo descubrióMais um amor lhe descobriu
Otro hijo ella parió, para luegoOutro filho ela pariu, pra depois
Venir a reconocer el amorVir reconhecer o amor
Superar todo el dolorSuperar toda a dor

El amor, no tiene tiempo, persona o razón para existirO amor, não tem tempo, pessoa ou razão pra existir
La persistencia de los lazos bien hechos que viA insistência dos laços bem feitos que eu vi
Y hablo con mucho aprecio de lo que vivíE falo com muito apreço do que eu vivi
El amor, de estos dos fue lo que me trajo aquíO amor, desses dois foi o que me trouxe aqui
Es toda una vida que vi construirÉ uma vida inteira que eu vi construir
Un día quiero vivir esta historia que escuchéUm dia quero viver essa história que ouvi