Nós & Ponto

Nosotros & Punto

Nós & Ponto

Hablando de mi paz, ¿dónde está la nuestra?Falando na minha paz, cadê a nossa?
Siento ese punto que tocaSinto esse ponto que toca
Seguro en la mano de OxaláSeguro na mão de Oxalá
Pido cada noche a Dios que me guíePeço toda noite pra Deus me guiar

Los erês ya están todos sonriendoOs erês já estão tudo sorrindo
Palabras de fe pronunciandoPalavras de fé proferindo
Respeta y adora sin miedoRespeite e adore sem medo
Es un pedido para todo el mundoÉ um pedido pro mundo inteiro

Iansã, da agua a quien tiene sedIansã, dai água pra quem tem sede
Mamá Oxum, cura con tu amor a quien no lo tieneMamãe Oxum, cure com teu amor quem não tem ele
Jorge, con tu fuerza derroto a los más grandesJorge, com tua força eu derroto os maiores
Honraré a todos mis anterioresEu vou honrar todos os meus anteriores

En el fondo del patio se formó un círculoNo fundo do quintal se formou uma roda
Una nueva oportunidad de amarUma chance nova de amar
La luz que ilumina es tuya, es nuestraA luz que ilumina é sua, é nossa
La fiesta está por comenzarA festa já vai começar

El amor en el corazón de todos los presentes trae la sensación de volarO amor no coração se todos presentes trás a sensação de voar
La Luna tan llena y brillanteA Lua tão cheia e brilhante
Sonrisas gigantes por aquí y por alláSorrisos gigantes pra lá e pra cá
Gira mundão, pido sabiduría para mí y los demásGira mundão, peço sabedoria pra mim e os demais

El gran tambor simboliza respeto a los ancestrosO tamborzão simboliza respeito aos ancestrais
Tu corazón caminó entre espinas y ya no quiere másSeu coração caminhou por espinhos e não quer mais
Escucha el sonido, el respeto y el amor que te traen pazOuça o som, o respeito e o amor que te trazem paz

Mi Dios, da agua a quien tiene sedMeu Deus, dai água pra quem tem sede
Mamá Oxum, cura con tu amor a quien no lo tieneMamãe Oxum, cure com teu amor quem não tem ele
Jorge, con tu fuerza derroto a los más grandesJorge, com tua força eu derroto os maiores
Honraré a todos mis anterioresEu vou honrar todos os meus anteriores