Avorte La Douleur

Aborta el Dolor

Avorte La Douleur

El ojo nos observa, nos controla,L'oeil nous observe, il nous contrôle,
Hasta en nuestras almas, al final de los sueñosJusque dans nos âmes, au bout des songes
Suspendamos nuestras vidas, desatemos nuestros llantos,Suspendons nos vies, décrochons nos pleurs,
Para entenderlo todo, abortemos el dolorPour tout comprendre, avortons la douleur

Arrastramos nuestros cuerpos a lo largo de los muros,On traîne nos corpes le long des remparts,
Aunque la sombra nos devore,Même si l'ombre nous dévore,
Nos aferramos a la esperanzaOn accroche l'espoir
Camina derecho, la mirada vacía,Marche droit, le regard vide,
No pienses en ello y olvida el ácidoN'y pense pas et oublie l'acide

Que nos corroe, fluye en nuestras venasQui nous ronge, coule dans nos veines
Que nos quema, nos arrastraQui nous brûle, nous entraîne

Aborta el dolor, arráncate los ojosAvorte la douleur, crèves toi les yeux
A su alrededor la gente muere,Autour les gens meurent,
Es lo que esperamos de ellosC'est ce qu'on attend d'eux
Aborta el dolor, suspendamos nuestras vidas,Avorte la douleur, suspendons nos vies,
Desgarra este calorDéchire cette chaleur
Que nos hace creer en élQui nous fait croire en lui

Observa el virus expandirse,Regarde le virus s'étendre,
Entre nosotros los cuerpos tiemblan,Entre nous les corps tremblent,
Y se arrastran de rodillas,Et traînent sur ls genoux,
Con la boca abierta, extienden sus manos...La gueule ouverte, ils tendent leurs mains...
Las imágenes violentan nuestra razón,Les images violent notre raison,
Como todas esas palabras en esas columnas,Comme tous ces mots dans ces colonnes,
Para hablar de un veneno... que aplasta a los hombresPour parler d'un venin... qui écrase les hommes

Arrastramos nuestros cuerpos a lo largo de los muros,On traîne nos corps le long des remparts,
Aunque la sombra nos devore,Même si l'ombre nous dévore,
Nos aferramos a la esperanzaOn accroche l'espoir
Camina derecho, la mirada vacíaMarche droit, le regard vide
No pienses en ello y olvida el ácidoN'y pense pas et oubli l'acide

¡Que nos corroe!Qui nous ronge!
¡Que nos quema!Qui nous brûle!
¡Fluye en nuestras venas!Coule dans nos veines!