La Vanpîra

La Vampira

La Vanpîra

Té, compañera de la llama de un cortijoTé, cunpâgn ala lâma d un curtčl
que entraste en mi corazón sedientot î entrč int al mî côr zigŕnt
Té, con la potencia de una hechiceraTé, con la putänza d una schîra
de demonios, maldita y encantada.di dęmoni, mâta e urnčda.

Tú viniste a hacer de mi espíritu humilladoT î vgnó a fčr dal mî spîrit umiglič
tu lecho y tu perverso refugio.al tô lčt e al tô pervęrs raggn.
A ti, infame, sin leyA té, infâm, a sĺn lighč
como el gallo en la cadenacómm al galeňt ala cadänna
como el jugador que pierde el juegocómm al zugadĺur acané al zűg
como el embrujo de la botellacómm l inbaričg ala butégglia
como los grilletes de la cárcelcómm i bigât ala carĺggna
¡Maldita! ¡Maldita! (Malnacida!)Maledatta! Maledatta! (Malnatta!)

Te pedí la espada desenvainadaAi ň preghč la spčda svęlta
para conquistar mi libertaded concuistčr la mî libartč
Te pedí al pérfido vueloAi ň dmandč al pęrfid vlaggn
del salvador de mi vilezaed salvčr la mî viltč
Pero vah vah! El vuelo y la espadaMa vá vá! Al vlän e la spčda
con desprecio me dijeron:con dspręzi i m an détt:
"tú te hundes en ser salvada"té t î indŕggn d čser salvč
de tu maldita esclavitud"dala tô maledatta schiavitó"

¡Infierno! Aunque nuestra fatigaInbezéll! Anc se la nňstra fadîga
pueda liberarte de tu dominaciónla t pséss liberčr dala tô duminaziĺn
los besos resucitaráni tű bčs arsusitarén
al cadáver de tu vampira.al cadâver dal tô vanpîr.

Lo que llamamos amorQuello che chiamiamo amore
no es más que una transfusiónnon č che una trasfusione
de alma y dignidad.di anima e di dignitŕ

Te pedí la espada desenvainadaAi ň preghč la spčda svęlta
para conquistar mi libertaded concuistčr la mî libartč
Te pedí al pérfido vueloAi ň dmandč al pęrfid vlaggn
del salvador de mi vilezaed salvčr la mî viltč
Pero vah vah! El vuelo y la espadaMa vá vá! Al vlän e la spčda
con desprecio me dijeron:con dspręzi i m an détt:
"tú te hundes en ser salvada"té t î indŕggn d čser salvč
de tu maldita esclavitud"dala tô maledatta schiavitó"

¡Infierno! Aunque nuestra fatigaInbezéll! Anc se la nňstra fadîga
pueda liberarte de tu dominaciónla t pséss liberčr dala tô duminaziĺn
los besos resucitaráni tű bčs arsusitarén
al cadáver de tu vampira.al cadâver dal tô vanpîr.

Lo que llamamos amorQuello che chiamiamo amore
no es más que una transfusiónnon č che una trasfusione
de alma y dignidad.di anima e di dignitŕ