Bahia Berço Esplêndido (feat. Mano Sabota)

Bahía Cuna Espléndida (feat. Mano Sabota)

Bahia Berço Esplêndido (feat. Mano Sabota)

Dícen que la bahía es la cuna de nuestro BrasilDizem que a bahia é o berço do nosso brasil
Puerto y Salvador donde todo surgióPorto e salvador onde tudo surgiu
Y la cultura sobrevive viva la capoeira.E a cultura sobrevive viva a capoeira.
Aquí tenemos arte de varias manerasAqui temos arte de varias maneiras

Tenemos a Gabriela del gran Jorge AmadoTemos gabriela do grande jorge amado
Adonias, Ruy Barbosa. Y también Cyro de MattosAdonias, ruy barbosa. E também cyro de mattos
Ellos fortalecieron la literaturaEles fortaleceram a literatura
Y cuando llegas, 'bienvenido a la cultura'E quando você chega "bem vindo a cultura"

La cultura la teníamos antes de la colonizaciónA cultura temos antes da. Colonização
Los indios cultivaban aquí en esta tierraOs indios cultivavam aqui nesse chão
Y cuidaron muy bien de estas tierrasE cuidaram muito bem aqui dessas terras
Y ahora todo esto son callejones y callejuelasE agora tudo isso são becos e vielas

En 1500 los portugueses llegaron a BrasilEm 1500 os portugueses chegaram no brasil
Y los indios sorprendidos con todo lo que vieronE os índios surpresos com tudo que viu
Dice la carta del escribano, Pero Vaz de CaminhaDiz a carta do escrivão, pero vaz de caminha
Y así marca el inicio de la historia en BahíaE assim marca o inicio da história na bahia

Que nuestro buen Jesús de la Lapa nos proteja aquíQue nosso bom jesus da lapa aqui nos proteja
Capilla San Francisco, la más antigua de las iglesiasCapela são francisco a mais antiga das igrejas
Porque aquí es Bahía, tierra de todos los santosPois aqui é a bahia terra de todos os santos
Yo sigo protegido en el camino por donde caminoEu sigo protegido no caminho por onde eu ando

Capital de los orixás, umbanda y candombléCapital dos orixá, umbanda e candomblé
La religión es lo de menos, lo que importa es tu feReligião é o de menos oque importa é sua fé
Y el dos de febrero habrá fiesta en el marE dois de fevereiro vai rolar festa no mar
La creencia es la que reina en la cultura popularA crença é que reina na cultura popular

Y las bahianas en el Pelourinho vendiendo acarajéE as baiana no peló vendendo acarajé
Y los niños solo observan para saber cómo esE a criançada só observa pra saber como é que é
Los adultos disfrutando de un axé solo para animarseOs adultos curtindo um axé só pra se animar
Y el domingo hay clásico Ba-Vi, la ciudad se paralizaráE domingo tem bavi a cidade vai parar

Belleza negra es lo que tenemos de sobraBeleza negra é oque temos de sobra
Afro o trenzas nunca pasarán de modaBlack power ou tranças nunca vao sair de moda
Porque aquí es cultura afro en nuestra BahíaPois aqui é cultura afro na nossa bahia
Amo este estado, me trae mucha alegríaEu amo esse estado, ele min traz muita alegriga.

Los negros que vinieron aquí a BrasilOs negros que vinheeram aqui pro brasil
Trajeron feijoada, acarajé y el carilTrouxeram feijoada, acarajé e o caril
Y también la conocida y famosa capoeiraE também a conhecida e famosa capoeira
El arte de los maestros para la cultura brasileñaA arte dos mestres pra cultura brasileira

Y bastante difundida allá en SalvadorE bastante difundida lá em salvador
Las rodas de danza cerca del elevadorAs rodinha de dança pertin do elevador
Postal, histórico y público brasileñoCartão postal, brasileiro histórico e público
El primer elevador urbano del mundoO primeiro elevador. Urbano do mundo

Callejones, callejuelas Pelourinho, GabrielaBecos, vielas pelô, gabriela.
Esto es cultura aquí de nuestra tierraIsso é cultura aqui da nossa terra
Esto es Bahía, cultura de BrasilIsso é bahia cultura do brasil
Si contamos las cualidades, pasan de milSe contar as qualidades. Elas passam de mil

Son tantas 'cualidades' que tenemos para ofrecerSão tantas "qualidades" que temo a oferecer
Bahía es hermosa y la cultura creceráA bahia é bela e a cultura vai crescer
Nací, viví, crecí aquí y no me arrepientoNasci, vivi cresci aqui e não me arrependo
Bienvenido a Bahía, nuestra cuna espléndidaBem vindo a bahia nosso berço expendido