Castigador Por Herencia

Punisher by Inheritance

Castigador Por Herencia

Tired of falling, the countryman arrivedHarto de caer, llegó el paisano
Rotten, can't stand it anymoreRepodrido, no banca más
Today they kicked him out of his jobLo han pateado hoy de su laburo
Consequence of his emotional outburstConsecuencia de su ataque emocional

Punisher by inheritance from his fatherCastigador por herencia de su padre
Enraged, he sought cannon fodderEnfurecido buscó carne de cañón
And to his son who borrowed a couple of pesosY a su hijo que mangó un par de pesos
He beat them on the back with a stickA palazos por el lomo se los dio

There was no chance for himNo hubo para él ninguna chance
Not even the school founded by the governorNi la escuela que fundó el gobernador
The little Indian boy never went to a classNi a una clase fue el cholito
His place in the hierarchy was the worstSu lugar en jerarquía fue el peor

In the devil's cauldron boils his childhoodEn la caldera del diablo hierve su infancia
Caressed by terror and fearAcariciado por espanto y temor
He will play with the whip when he is aloneCon el rebenque jugará cuando esté solo
To pretend to hit his parentA que golpea a su progenitor

In his resentful soul, he harbors revengeEn su alma resentida, acobija la venganza
Dominant control, his lost dignityDominante control, su dignidad perdida
Enduring the bad gut, bad gutAguantando la mala entraña, mala entraña

Unconditional damage marked his lifeDaño incondicional marcó su vida
Pushed into the abyss of resentmentEmpujado al abismo del rencor
He embarked on finding a way outSe embarcó en buscar una salida
He killed him with a stab without compassionDe un puntazo lo mató sin compación

For murder, they sentenced him to fifteen yearsPor homicida le encajaron quince años
He never found remorseRemordimiento nunca encontró
That's how he paid for his misfortune in a cageAsí pagó su infortunio en una jaula
Until one day he hung himself with a ropeHasta que un día de una soga se colgó