Castigador Por Herencia

Erfgenaam van de Strafe

Castigador Por Herencia

Moe van het vallen, kwam de boerHarto de caer, llegó el paisano
Verrot, kan niet meerRepodrido, no banca más
Vandaag is hij van zijn werk geschoptLo han pateado hoy de su laburo
Gevolg van zijn emotionele aanvalConsecuencia de su ataque emocional

Erfgenaam van de strafe van zijn vaderCastigador por herencia de su padre
Woedend zocht hij kanonnenvleesEnfurecido buscó carne de cañón
En zijn zoon die een paar euro's vroegY a su hijo que mangó un par de pesos
Kreeg klappen op zijn rug, dat deed hijA palazos por el lomo se los dio

Voor hem was er geen kansNo hubo para él ninguna chance
Geen school die de gouverneur stichtteNi la escuela que fundó el gobernador
Geen enkele les heeft de jongen gehadNi a una clase fue el cholito
Zijn plek in de hiërarchie was de slechtsteSu lugar en jerarquía fue el peor

In de ketel van de duivel kookt zijn kindertijdEn la caldera del diablo hierve su infancia
Omarmd door angst en vreesAcariciado por espanto y temor
Met de zweep zal hij spelen als hij alleen isCon el rebenque jugará cuando esté solo
Om zijn vader te slaanA que golpea a su progenitor

In zijn gekwetste ziel koestert hij wraakEn su alma resentida, acobija la venganza
Dominante controle, zijn waardigheid verlorenDominante control, su dignidad perdida
Verdraagt de slechte ingewanden, slechte ingewandenAguantando la mala entraña, mala entraña

Onvoorwaardelijke schade heeft zijn leven getekendDaño incondicional marcó su vida
Geduwd in de afgrond van wrokEmpujado al abismo del rencor
Hij ging op zoek naar een uitwegSe embarcó en buscar una salida
Met een klap doodde hij zonder medelijdenDe un puntazo lo mató sin compación

Voor moord kreeg hij vijftien jaarPor homicida le encajaron quince años
Spijt heeft hij nooit gevondenRemordimiento nunca encontró
Zo betaalde hij zijn ongeluk in een kooiAsí pagó su infortunio en una jaula
Tot hij op een dag aan een touw hingHasta que un día de una soga se colgó