Castigador Por Herencia

Châtiment Hérité

Castigador Por Herencia

Fatigué de tomber, le gars est arrivéHarto de caer, llegó el paisano
Écoeuré, il ne peut plus supporterRepodrido, no banca más
Il s'est fait virer aujourd'hui de son boulotLo han pateado hoy de su laburo
Conséquence de son attaque émotionnelleConsecuencia de su ataque emocional

Châtiment hérité de son pèreCastigador por herencia de su padre
Furieux, il cherchait de la chair à canonEnfurecido buscó carne de cañón
Et à son fils qui lui a piqué quelques sousY a su hijo que mangó un par de pesos
À coups de bâton, il les lui a donnésA palazos por el lomo se los dio

Il n'a eu aucune chanceNo hubo para él ninguna chance
Ni l'école fondée par le gouverneurNi la escuela que fundó el gobernador
Ni une seule classe pour le petitNi a una clase fue el cholito
Sa place dans la hiérarchie était la pireSu lugar en jerarquía fue el peor

Dans la chaudière du diable, son enfance boutEn la caldera del diablo hierve su infancia
Caressé par l'effroi et la peurAcariciado por espanto y temor
Avec le fouet, il jouera quand il sera seulCon el rebenque jugará cuando esté solo
Pour frapper son géniteurA que golpea a su progenitor

Dans son âme amère, il abrite la vengeanceEn su alma resentida, acobija la venganza
Contrôle dominant, sa dignité perdueDominante control, su dignidad perdida
Supportant la mauvaise entraille, mauvaise entrailleAguantando la mala entraña, mala entraña

Des dommages inconditionnels ont marqué sa vieDaño incondicional marcó su vida
Poussé au fond du ressentimentEmpujado al abismo del rencor
Il s'est embarqué à la recherche d'une sortieSe embarcó en buscar una salida
D'un coup de couteau, il l'a tué sans compassionDe un puntazo lo mató sin compación

Pour homicide, ils lui ont collé quinze ansPor homicida le encajaron quince años
Le remords, il ne l'a jamais trouvéRemordimiento nunca encontró
Ainsi, il a payé son malheur dans une cageAsí pagó su infortunio en una jaula
Jusqu'à ce qu'un jour, il se pende avec une cordeHasta que un día de una soga se colgó