Malón Mestizo

Malón Métis

Malón Mestizo

Pour la noirceur fatiguée et affaméePor la negrada cansada y hambrienta
qui entoure la villeque rodea la ciudad
se lève la communauté dans de nouvelles tentescrece la indiada en nuevas tolderías
des petits-enfants du pincen.de los nietos del pincen.

Des chefs fiers palpitent dans le sangBravos caciques palpitan en la sangre
du marginal humbledel humilde marginal
entassés dans des bidonvillesamontonados en villas de emergencia
dirigent la résistance contre l'impérialisme.resisten el manoseo imperial.

Malón métis, aujourd'hui comme hier,Malón mestizo, hoy como ayer,
Malón métis, ta cause est loi.Malón mestizo, tu causa es ley.

Acculés par l'égoïsmeAcorralados por el egoísmo
du fascisme irrationneldel facismo irracional
et empoisonnés par les maux du progrèsy envenenados con pestes de progreso
de la génétique immorale.de la genética inmmoral.

Malón métis, aujourd'hui comme hier,Malón mestizo, hoy como ayer,
Malón métis, ta cause est loi,Malón mestizo, tu causa es ley,
Malón métis, aujourd'hui comme hier,Malón mestizo, hoy como ayer,
Malón métis...Malón mestizo...

Aujourd'hui, nous sommes des milliers à chanterHoy somos miles los que le cantamos
à ce rite d'égalitéa este rito de igualdad
une conscience ferme qui écrase les désirsconciencia firme que aplasta los deseos
de diviser pour exploiter.de dividir para explotar.

Malón métis, aujourd'hui comme hier,Malón mestizo, hoy como ayer,
Malón métis, ta cause est loi,Malón mestizo, tu causa es ley,
Malón métis, aujourd'hui comme hier,Malón mestizo, hoy como ayer,
Aujourd'hui comme hier,Hoy como ayer,
Aujourd'hui comme hier.Hoy como ayer.