Dando por culo

Giving a Pain in the Ass

Dando por culo

Every morning it's always the sameTodas las mañanas siempre es igual
You get out of bed to go to work againTe levantas de la cama otra vez a currar
This life is a mess, I can't stand this routineEsta vida es una ruina ya no aguanto esta rutina

Putting up with the tide, dealing with shitAguantando marea, comiendo marrones
Enduring the scolding of a few assholesSoportando las broncas de unos cuantos cabrones
A lifetime of obeyingToda la vida obedeciendo
Rules that I still don't understandUnas normas que aún no entiendo

And if I turn on the TV, what a messY si enciendo la tele vaya marrón
So many people dying for no reasonTanta gente muriendo sin ninguna razón
You there sitting so indifferentTu ahí sentado tan indiferente
Just like everyone else, just like all the peopleIgual que todo el mundo, igual que toda la gente

I spend my days in my private hellVoy pasando los día en mi infierno privado
The established system has me burnt outEl sistema establecido me tiene quemado
So many laws, so many prohibitionsTantas leyes tantas prohibiciones
They're really pissing me offYa me están tocando mucho los cojones

If I never had the chanceSi nunca tuve la oportunidad
To be something better than the restDe ser algo mejor que los demás
But I still have the desire to fightPero aún me quedan ganas de luchar
And I'll keep giving a pain in the ass to everyoneY seguiré dando por culo al personal

And even if this is just a damn songY aunque esto solo sea una jodida canción
Every time I sing it, I feel betterCada vez que la canto me siento mejor
It's dedicated to the ordinary peopleVa dedicada a la gente corriente
Who endure day by day gritting their teethQue aguanta dia a dia apretando los dientes