El dolor umbilical

A dor umbilical

El dolor umbilical

Você começou a idade tão rapidamente antes do tempoComenzaste a envejecer tan de prisa antes de tiempo
Cada ruga cavou em sua pele, é um grito que se afoga o silêncioCada arruga escarbada en tu piel, es un grito que ahoga el silencio
Eu não conseguiram entender o vazio em seus alunosNo he sabido comprender el vacío en tus pupilas
Eu ignorei as lágrimas que vieram foraIgnoré las lágrimas que desprendían
Deixando minha preguiça e entorpecer os seus ferimentosDejando entumecer mi desidia y tus heridas

Você me ensinou o medoMe enseñaste el miedo
A primeira vez que te conheciLa primera vez que te encontré
Fria, quebrado, quebrado no chãoFría, rota, quebrada en el suelo
Eu estava tão quietoMe quedé tan quieto
Deitada ao lado de você esperouAcostado a tu lado esperé
A esteira você DurmaA que te despertaras del sueño

Nunca deixe-me ver os fantasmas de seu espelhoNunca me dejaste ver, los fantasmas de tu espejo
Eu sabia que eu não vou oferecer a minha ajuda ou aconselhamento ouYo no te supe ofrecer ni mi ayuda ni consejo
Entre gin, café e cigarros e pílulas não deixouEntre ginebra y café, entre cigarros y pastillas no dejó
Chuva um único diaDe llover ni un sólo día
Interrompeu sua luzSe fue apagando tu luz
Lembro-me de seu sorrisoNo recuerdo tu sonrisa

Você me ensinou o medoMe enseñaste el miedo
A primeira vez que te conheciLa primera vez que te encontré
Fria, quebrado, quebrado no chãoFría, rota, quebrada en el suelo
Eu estava tão quietoMe quedé tan quieto
Deitada ao lado de você esperouAcostado a tu lado esperé
A esteira você DurmaA que te despertaras del sueño

A dor umbilical que liga sua barriga e minha barrigaEl dolor umbilical que une tu vientre y mi vientre
Ele parou de sangrar, mas você não está cienteHa dejado de sangrar pero tú no eres consciente
Instamos conciliar a culpa que aranha carneNos urge reconciliar la culpa que araña la carne
Lembre-se, eu sou sua carne e sangueRecordar, que soy sangre de tu sangre
Para melhor ou pior ainda sou mãe amorosaPara bien y para mal te sigo queriendo madre

Você me ensinou o medoMe enseñaste el miedo
A primeira vez que te conheciLa primera vez que te encontré
Fria, quebrado, quebrado no chãoFría, rota, quebrada en el suelo
Eu estava tão quietoMe quedé tan quieto
Deitada ao lado de você esperouAcostado a tu lado esperé
A esteira você DurmaA que te despertaras del sueño