Ya No Tengo Miedo

Ich Habe Keine Angst Mehr

Ya No Tengo Miedo

Ich lief barfußCamine descalzo
Nackt durch Abkürzungen und PfadeDesnudo por atajos y senderos
Und ich habe keine Angst mehr.Y ya no tengo miedo.

Ich blieb so alleinMe quede tan solo
Dass nur die Stille mich begleiteteQue tan solo me acompañaba el silencio
Und ich habe keine Angst mehr,Y ya no tengo miedo,
Ich habe keine Angst mehr.Yo ya no tengo miedo.

Ich fand mich verlorenMe encontré perdido
Rollend und taumelnd über den BodenRodando y dando tumbos por el suelo
Den fremden Staub anbeißendMordiendo el polvo ajeno
Als ich am Boden warCuando estuve hundido
Wollte ich auf ehrliche Freunde zählenQuise contar con amigos sinceros
Und ich hatte zu viele Finger.Y me sobraron dedos.

Heute möchte ich dir gestehenHoy te quiero confesar
Dass ich manchmal richtig handelte, manchmal falsch.Que a veces lo hice bien, otras he obrado mal.
Heute denke ich nicht daran aufzugebenHoy no pienso renunciar
Für alles, wovon ich träumte.A todo lo que soñé

Ich lachte, weinte, verlor, gewannReí, lloré, perdí, gané
Kämpfte bis ich bluteteLuché hasta dejarme la piel
Und mich mit dem Gesicht auf den Boden schlugY darme de bruces contra el suelo
Ich stolperte immer wiederMe tropecé una y otra vez
Über denselben Stein, bis ich konnteCon la misma piedra hasta poder
Aus meinem dunklen Loch herauszukommen.Salir de mi oscuro agujero

Ich war immer im RisikoSiempre fui a destajo
Setzte alles auf eine Karte und spielte mit dem FeuerApostando fuerte y jugando con fuego
Und ich habe keine Angst mehr.Y ya no tengo miedo.
Mein Schiff sankSe me hundió mi barco
Ich lernte, mit Wasser bis zum Hals zu lebenAprendí a vivir con el agua al cuello
Und ich habe keine Angst mehr.Y ya no tengo miedo

Heute möchte ich dir gestehenHoy te quiero confesar
Dass ich manchmal richtig handelte, manchmal falsch.Que a veces lo hice bien, otras he obrado mal
Heute denke ich nicht daran aufzugebenHoy no pienso renunciar
Für alles, wovon ich träumte.A todo lo que soñé.

Ich lachte, weinte, verlor, gewannReí, lloré, perdí, gané
Kämpfte bis ich bluteteLuché hasta dejarme la piel
Und mich mit dem Gesicht auf den Boden schlugY darme de bruces contra el suelo
Ich stolperte immer wiederMe tropecé una y otra vez
Über denselben Stein, bis ich konnteCon la misma piedra hasta poder
Aus meinem dunklen Loch herauszukommen...Salir de mi oscuro agujero...

Ich lachte, weinte,Reí, lloré,
Verlor, gewannPerdí, gané
Ich stolperte immer wieder.Me tropecé una y otra vez

Ich lachte, weinte, verlor, gewannReí, lloré, perdí, gané
Kämpfte bis ich bluteteLuché hasta dejarme la piel
Und mich mit dem Gesicht auf den Boden schlugY darme de bruces contra el suelo
Ich stolperte immer wiederMe tropecé una y otra vez
Über denselben Stein, bis ich konnteCon la misma piedra hasta poder
Aus meinem dunklen Loch herauszukommen...Salir de mi oscuro agujero...