Malpaís

Bad Country

Malpaís

For that memory I have of youPor aquella memoria que te tengo
I keep thinking bad things hereyo sigo aquí pensando cosas malas
and I fill myself with voices and memoriesy me lleno de voces y recuerdos
that bring me your gypsy eyes.que me traen tus ojos de gitana.

I take a drink at the bar of the damnedBebo un trago en el bar de los malditos
and I get lost in the night that calls youy me pierdo en la noche que te llama
and between the darkness and delusionsy entre la oscuridad y los delirios
I love you again, girl, at low tide.vuelvo a amarte, muchacha, en marea baja.

And in the bad words of your body,Y en las malas palabras de tu cuerpo,
in mortal sin I surrender my soul.en pecado mortal entrego el alma.
Maybe it was just a game of desireTal vez fue solo un juego del deseo
but he who starts badly ends badly.pero quien mal comienza mal acaba.

In this Bad Country, which is paradise,En este Malpaís, que es paraíso,
where the sea ignites like a bonfire,donde se enciende el mar como una hoguera,
where the forgotten cats goa donde van los gatos del olvido
when the wind is your calm and my wait.cuando el viento es tu calma y es mi espera.

Where the road is short and eternalDonde el camino es corto y es eterno
between clouds of salt and mountain rangeentre nubes de sal y cordillera
your story was left behind, in the truthsatrás quedó tu historia, en las verdades
and lies that the tide drags.y mentiras que arrastra la marea.

There in your Bad Country where I don't exist,Allá en tu Malpaís donde no existo,
where I keep waiting for you at the door,en donde sigo esperandote en la puerta,
will it be my fault or will it be destinyserá mi culpa o sera el destino
that I no longer know if I'm coming or going.que ya no sé si voy o estoy de vuelta.

Or if the love I loved and lost in the windO si el amor que amé y perdí en el viento
was just the song of your seafaring laughter.fue solo el canto de tu risa marinera.
I'm left with the red of that dying sunMe quedó el rojo de aquél sol muriendo
there in your Bad Country, burning the sky.allá en tu Malpaís, quemando el cielo.