Bolero Yo?

Bolero Me?

Bolero Yo?

Bolero me? Never¿bolero yo?, jamás
If the heart's not in style anymore,Si ya no está de moda el corazón,
Besides, miss, please,Además, señorita, por favor,
I’m not that old...No estoy tan viejo...

So for me, no bolero,Por eso yo, bolero no,
I’d need to have my voiceTendría que tener mi voz
Like the tenor’s swallow,La golondrina del tenor,
I’d need to have the lightTendría que tener la luz
And the words of loveY las palabras del amor
That I no longer have.Que ya no tengo.

Bolero me? Never,¿bolero yo?, jamás,
It hurts to rememberPues me hace daño recordar
Those sea-green eyesAquellos ojos verde mar
And on the roadY en el camino
Anguish and loneliness.Angustia y soledad

I don’t have dreamsYa no tengo sueños
To dream anymoreQue soñar
No swagger, no feeling.Ni tumbao, ni feeling.
Who’s calling at odd hours¿quién llama a deshoras
WhisperingSusurrando
A bolero to say goodbye?Un bolero para despedirse?

Bolero me? Never,¿bolero yo?, jamás
Don’t insist, miss, another songNo insista señorita, otra canción
Would be more fitting,Sería más apropiado
Don’t you think?,¿no lo cree?,
Another time...Otro momento...

It’s because for me, no bolero,Es porque yo, bolero no,
It would mean spending eternitySería pasar la eternidad
Dancing with disillusion,Bailando con el desengaño,
It would be to ignite this passionSería avivar esta pasión
With the bongo of sexCon el bongó del sexo
And cryY llorar
With every strange chord.En cada acorde extraño.

Bolero me? Never,¿bolero yo?, jamás,
It hurts to rememberPues me hace daño recordar
Those sea-green eyesAquellos ojos verde mar
And on the roadY en el camino
Anguish and loneliness.Angustia y soledad