Bolero Yo?

Boléro, moi ?

Bolero Yo?

Boléro, moi ? Jamais¿bolero yo?, jamás
Si le cœur n'est plus à la mode,Si ya no está de moda el corazón,
De plus, mademoiselle, s'il vous plaît,Además, señorita, por favor,
Je ne suis pas si vieux...No estoy tan viejo...

C'est pourquoi, boléro, non,Por eso yo, bolero no,
Il me faudrait avoir ma voixTendría que tener mi voz
La hirondelle du ténor,La golondrina del tenor,
Il me faudrait avoir la lumièreTendría que tener la luz
Et les mots de l'amourY las palabras del amor
Que je n'ai plus.Que ya no tengo.

Boléro, moi ? Jamais,¿bolero yo?, jamás,
Car ça me fait mal de me souvenirPues me hace daño recordar
De ces yeux vert merAquellos ojos verde mar
Et sur le cheminY en el camino
Angoisse et solitude.Angustia y soledad

Je n'ai plus de rêvesYa no tengo sueños
À rêverQue soñar
Ni de style, ni de feeling.Ni tumbao, ni feeling.
Qui appelle à des heures tardives¿quién llama a deshoras
En chuchotantSusurrando
Un boléro pour dire adieu ?Un bolero para despedirse?

Boléro, moi ? Jamais,¿bolero yo?, jamás
N'insistez pas, mademoiselle, une autre chansonNo insista señorita, otra canción
Serait plus appropriée,Sería más apropiado
Vous ne croyez pas ?¿no lo cree?,
Un autre moment...Otro momento...

C'est parce que, boléro, non,Es porque yo, bolero no,
Ce serait passer l'éternitéSería pasar la eternidad
À danser avec le désenchantement,Bailando con el desengaño,
Ce serait raviver cette passionSería avivar esta pasión
Avec le bongó du sexeCon el bongó del sexo
Et pleurerY llorar
À chaque accord étrange.En cada acorde extraño.

Boléro, moi ? Jamais,¿bolero yo?, jamás,
Car ça me fait mal de me souvenirPues me hace daño recordar
De ces yeux vert merAquellos ojos verde mar
Et sur le cheminY en el camino
Angoisse et solitude.Angustia y soledad