Canela Y Miel

Zimt und Honig

Canela Y Miel

Ich wollte nur zurückkehrenSólo quería volver
Um das Meer zu sehenA mirar el mar
Das wir in jener Nacht betrachteten.Que aquella noche miramos.

Ich wollte nur vorstellenSólo quería imaginar
In deinen klaren AugenEn tus ojos claros
Den sternenklaren Himmel.El cielo estrellado.

Ich wollte nur zurückkehrenSólo quería volver
Um das Salz zu küssenA besar la sal
Das auf deinem nassen Körper war.Que había en tu cuerpo mojado.

Dann dir ins Ohr sagenLuego decirte al oído
Die verbotene ZeileEl verso prohibido
Aus einem vergessenen Buch.De un libro olvidado.

Dich im Klang zu verliebenEnamorarte en el son
Im süßen RhythmusEn el ritmo dulzón
Einer alten Jukebox.De una vieja rockola.

Um die Unschuld zu findenPara encontrar la inocencia
Verloren im schüchternen BlauPerdida en el tímido azul
Der Wellen.De las olas.

Um am Strand zu tanzenPara bailar en la playa
Einen schmutzigen BoleroUn bolero canalla
Um deine Haut auf meiner Haut zu spüren.Para sentir tu piel en mi piel.
Um wild zu tanzenPara bailar pirateao
Und nach Kakao, Zimt und Honig zu fragen.Pidiendo cacao, canela y miel.

Ich wollte nur zurückkehrenSólo quería volver
Um das Meer zu sehenA mirar el mar
Und zu sehen, dass sich nichts verändert hat.Y ver que nada ha cambiado.

Ich konnte dich nicht vergessenYo no te pude olvidar
Weil die MärzmondePorque me traicionan
Mich verraten.Las lunas de marzo.

Ich wollte nur zurückkehrenSólo quería volver
Und dich vorbeigehen sehenY verte pasar
Und mein Vergehen gestehen.Y confesar mi pecado.

Ich weiß, dass du es nie wusstestSé que nunca lo supiste
Aber ich war der TraurigePero yo era el triste
Der lebte, um zu träumen.Que vivió soñando.

Dich im Klang zu verliebenEnamorarte en el son
Im süßen RhythmusEn el ritmo dulzón
Einer alten Jukebox.De una vieja rockola.

Um die Unschuld zu findenPara encontrar la inocencia
Verloren im schüchternen BlauPerdida en el tímido azul
Der Wellen.De las olas

Um am Strand zu tanzenPara bailar en la playa
Einen schmutzigen BoleroUn bolero canalla
Um deine Haut auf meiner Haut zu spüren.Para sentir tu piel en mi piel.
Um wild zu tanzenPara bailar pirateao
Und nach Kakao, Zimt und Honig zu fragen.Pidiendo cacao, canela y miel