Canela Y Miel

Kaneel en Honing

Canela Y Miel

Ik wilde alleen maar terugSólo quería volver
Om naar de zee te kijkenA mirar el mar
Die we die nacht bekeken.Que aquella noche miramos.

Ik wilde alleen maar dromenSólo quería imaginar
In jouw heldere ogenEn tus ojos claros
De sterrenhemel.El cielo estrellado.

Ik wilde alleen maar terugSólo quería volver
Om de zout te kussenA besar la sal
Die op jouw natte lichaam zat.Que había en tu cuerpo mojado.

Dan je in je oor te fluisterenLuego decirte al oído
Het verboden versEl verso prohibido
Van een vergeten boek.De un libro olvidado.

Je verliefd maken op de klankEnamorarte en el son
Op de zoete ritmeEn el ritmo dulzón
Van een oude jukebox.De una vieja rockola.

Om de onschuld te vindenPara encontrar la inocencia
Verloren in het timide blauwPerdida en el tímido azul
Van de golven.De las olas.

Om op het strand te dansenPara bailar en la playa
Een ondeugende boleroUn bolero canalla
Om jouw huid op de mijne te voelen.Para sentir tu piel en mi piel.
Om te dansen als een piraatPara bailar pirateao
Vragend om cacao, kaneel en honing.Pidiendo cacao, canela y miel.

Ik wilde alleen maar terugSólo quería volver
Om naar de zee te kijkenA mirar el mar
En te zien dat er niets is veranderd.Y ver que nada ha cambiado.

Ik kon je niet vergetenYo no te pude olvidar
Omdat de maanschijnPorque me traicionan
Me in de steek laat in maart.Las lunas de marzo.

Ik wilde alleen maar terugSólo quería volver
En je voorbij zien gaanY verte pasar
En mijn zonde bekennen.Y confesar mi pecado.

Ik weet dat je het nooit wistSé que nunca lo supiste
Maar ik was de treurigePero yo era el triste
Die bleef dromen.Que vivió soñando.

Je verliefd maken op de klankEnamorarte en el son
Op de zoete ritmeEn el ritmo dulzón
Van een oude jukebox.De una vieja rockola.

Om de onschuld te vindenPara encontrar la inocencia
Verloren in het timide blauwPerdida en el tímido azul
Van de golven.De las olas

Om op het strand te dansenPara bailar en la playa
Een ondeugende boleroUn bolero canalla
Om jouw huid op de mijne te voelen.Para sentir tu piel en mi piel.
Om te dansen als een piraatPara bailar pirateao
Vragend om cacao, kaneel en honing.Pidiendo cacao, canela y miel