Canela Y Miel

Cannelle et Miel

Canela Y Miel

Je voulais juste revenirSólo quería volver
Regarder la merA mirar el mar
Que nous avons vue cette nuit-là.Que aquella noche miramos.

Je voulais juste imaginerSólo quería imaginar
Dans tes yeux clairsEn tus ojos claros
Le ciel étoilé.El cielo estrellado.

Je voulais juste revenirSólo quería volver
Embrasser le selA besar la sal
Qui était sur ton corps mouillé.Que había en tu cuerpo mojado.

Puis te murmurer à l'oreilleLuego decirte al oído
Le vers interditEl verso prohibido
D'un livre oublié.De un libro olvidado.

Te faire tomber amoureuse au sonEnamorarte en el son
Au rythme sucréEn el ritmo dulzón
D'une vieille jukebox.De una vieja rockola.

Pour retrouver l'innocencePara encontrar la inocencia
Perdue dans le bleu timidePerdida en el tímido azul
Des vagues.De las olas.

Pour danser sur la plagePara bailar en la playa
Un boléro canailleUn bolero canalla
Pour sentir ta peau contre la mienne.Para sentir tu piel en mi piel.
Pour danser à l'arrachePara bailar pirateao
Demandant du cacao, de la cannelle et du miel.Pidiendo cacao, canela y miel.

Je voulais juste revenirSólo quería volver
Regarder la merA mirar el mar
Et voir que rien n'a changé.Y ver que nada ha cambiado.

Je n'ai pas pu t'oublierYo no te pude olvidar
Parce que les lunes de marsPorque me traicionan
Me trahissent.Las lunas de marzo.

Je voulais juste revenirSólo quería volver
Et te voir passerY verte pasar
Et confesser mon péché.Y confesar mi pecado.

Je sais que tu ne l'as jamais suSé que nunca lo supiste
Mais j'étais le tristePero yo era el triste
Qui a vécu en rêvant.Que vivió soñando.

Te faire tomber amoureuse au sonEnamorarte en el son
Au rythme sucréEn el ritmo dulzón
D'une vieille jukebox.De una vieja rockola.

Pour retrouver l'innocencePara encontrar la inocencia
Perdue dans le bleu timidePerdida en el tímido azul
Des vagues.De las olas

Pour danser sur la plagePara bailar en la playa
Un boléro canailleUn bolero canalla
Pour sentir ta peau contre la mienne.Para sentir tu piel en mi piel.
Pour danser à l'arrachePara bailar pirateao
Demandant du cacao, de la cannelle et du miel.Pidiendo cacao, canela y miel