El Perro Azul de La Nostalgia

The Blue Dog of Nostalgia

El Perro Azul de La Nostalgia

In the middle of May it stayedA mitad de Mayo se quedó
the old house still on the hammocks,la casa vieja quieta en las hamacas,
it left suddenly, didn't come back,se marchó de pronto, no volvió,
didn't say anything.no dijo nada.

With the absence, the gray moon,Con la ausencia, la luna gris,
with the slow cold of another dawncon el lento frío de otra madrugada
the white dance of your feet went awayse fue la danza blanca de tus pies
distant rain.lluvia lejana.

And a dry time remains, loneliness,Y un tiempo seco me queda, soledad,
your afternoons and cilampa perfume,tu pefume de tardes y cilampa,
a blind tree that watches in your placeun árbol ciego que vela en tu lugar
and the blue dog of nostalgia.y el perro azul de la nostalgia.

Thickets...Dust trails...Jaragual...Polvazales...
Streets that go away...Calles que se van...
People passing by.Gente que pasa.

Thickets...low clouds...Jaragual...nubes bajas...
And a girl hidingY una niña que se esconde
between its wings.entre sus alas.

Everything flies and leaves the stationTodo vuela y deja la estación
with its noise yesterday the cicadas leftcon su rumor ayer se fueron las chicharras
and in the window the wind brokey en la ventana el viento se quebró
like a tear.como una lágrima.

Only the dream of another sun remains for me,Sólo me queda el sueño de otro sol,
the leaves drawing the face of your time,las hojas dibujando el rostro de tu tiempo ,
sorococas in the air of your voice,sorococas en el aire de tu voz,
your winter skin.tu piel de invierno.

The Rio Grande remains for me, and the lot,El Río Grande me queda, y el solar,
and a hallway droning on the guitar,y un pasillo bordoneado en la guitarra,
the whole life to reinventla vida entera para reinventar
angel of light, your pale hands.ángel de luz, tus manos pálidas.

Thickets...Dust trails...Jaragual...Polvazales..
Streets that go away...Calles que se van...
People passing by.Gente que pasa.

Thickets...low clouds...Jaragual... nubes bajas...
And the moon hidingY la luna que se oculta
in my guitaren mi guitarra