Como Un Pájaro

Like a Bird

Como Un Pájaro

Like a birdComo un pájaro
Like a bird in the morningComo un pájaro en la mañana
Like a bird in the morningComo un pájaro en la mañana
That shakes the windQue sacude el viento

I'm arrivingVoy llegando
I'm arriving in the distanceVoy llegando en la distancia
Like a birdComo un pájaro
Like the first light of JanuaryComo la primera luz del mes de enero

Like a treeComo un árbol
Like a tree pressed against the skyComo un árbol apretado contra el cielo
Like a tree pressed against the skyComo un árbol apretado contra el cielo
Bluer, of all skiesMás azul, de todos los cielos

ForgottenOlvidado
On the old horizonEn el horizonte viejo
Like a treeComo un árbol
Like the song of rivers and silenceComo el canto de los ríos y el silencio

That's when I wasEntonces fue que fui
Again a kid, running aroundDe nuevo un güila, correteando
In the fieldsEn los potreros
Crazy and shirtless, I got lostLoco y descamisado me perdí
In the summer of dusty roadsEn el verano de caminos polvorientos
I know you might not remember anymoreSé que tal vez ya no recordaras
The blooming malinches, that fireLos malinches floridos, aquel fuego
I know sometimes I look backSé que a veces miro para atrás
But it's to know where I come fromPero es para saber de donde vengo

Like rainComo lluvia
Like passing rainComo lluvia pasajera
Like passing rainComo lluvia pasajera
Spilling on the roofsDerramándose en los techos

I fly farVuelo lejos
Over the immense plainSobre la llanura inmensa
Like rainComo lluvia
Like the last bell of winterComo la última campana del invierno

And singingY cantando
And singing like that without voice and breathY cantando así sin voz y sin aliento
And singing like that without voiceY cantando así sin voz
And breath, like that first loveY sin aliento, como aquel primer amor
In your chestEntre tu pecho

Like a treeComo un árbol
Like a tree shaken by the windComo un árbol sacudido por el viento
And singingY cantando
Like a bird in the rain, I fly farComo un pájaro en la lluvia, vuelo lejos