Fragile Pages

Páginas Frágiles

Fragile Pages

Éramos libros en un estanteOnce we were books on a shelf
Reuniendo pacientemente polvoPatiently gathering dust
Colección de páginas frágilesCollection of fragile pages
Lentamente pero seguramente ardiendoSlowly but surely combusting

Somos el parpadeo en tu pantallaWe are the flickering on your screen
Somos los archivos que no puedes redimirWe are the files you can't redeem
Somos el brillo verde en tu habitaciónWe are the green glow in your bedroom
Cuando intentas dormir por la nocheWhen you try to sleep at night
Somos información desconocidaWe are unknown information
Moramos en tu R.O.M.We dwell in your R.O.M.
Somos unos y cerosWe are ones and zeros
Salvados y aún condenadosSaved and yet condemned

Nuestros pensamientos son reflejosOur thoughts are reflections
En el lienzo del universoOn the canvas of the universe
Ascensión sin pesoWeightless ascension
A través de carpetas al revésThrough folders in reverse

¿Es el destino? ¿Está preestablecido?Is it fate? Is it pre-arranged?
Conectados a través de un cableConnected through a cable
¿Es ahora? ¿Es de alguna manera?Is it now? Is it somehow?
Distraídos e incapacesDistracted and unable
¿Es verdad? ¿Somos parte de ti?Is it true? Are we part of you?
Depende de dónde estés paradoIt depends on where you're standing
¿Es vida? ¿Vale la pena luchar?Is it life? Is it worth of strive?
No eres tú, sino nosotros quienes mandamosIt's not you but us commanding

Somos el zumbido estático en tus oídosWe are the static hum in your ears
Somos tu miedo más profundo y oscuroWe are your deepest, darkest fear
Somos la imagen en tu retinaWe are the image on your retina
Cuando intentas dormir por la nocheWhen you try to sleep at night

Conversaciones superficialesShallow conversations
Faltas de verdadera sustanciaLacking real substance
Interfaces, en sus rostrosInterfaces, in their faces
Expresiones que nunca cambianExpressions never change
Acechamos detrás de tus ventanasWe lurk behind your windows
Hacemos que tus íconos sangrenWe make your icons bleed
A través de puertos de módemThrough modem ports
Este modo importa un virus indetectableThis mode imports a virus undetected

¿Es el destino? ¿Está preestablecido?Is it fate? Is it pre-arranged?
Conectados a través de un cableConnected through a cable
¿Es ahora? ¿Es de alguna manera?Is it now? Is it somehow?
Distraídos e incapacesDistracted and unable
¿Es verdad? ¿Somos parte de ti?Is it true? Are we part of you?
Depende de dónde estés paradoIt depends on where you're standing
¿Es vida? ¿Vale la pena luchar?Is it life? Is it worth of strive?
No eres tú, sino nosotros quienes mandamosIt's not you but us commanding

Ayer es hoy mañanaYesterday is today tomorrow
Sueños en un tiempo demasiado cercanoDreams in a time too near

Este camino no nos lleva a ninguna parteThis path leads us nowhere
Pero en ninguna parte es mejor que aquíBut nowhere is better than here

Éramos libros en un estanteOnce we were books on a shelf
Reuniendo pacientemente polvoPatiently gathering dust
Colección de páginas frágilesCollection of fragile pages
Lentamente pero seguramente ardiendoSlowly but surely combusting

¿Es el destino? ¿Está preestablecido?Is it fate? Is it pre-arranged?
Conectados a través de un cableConnected through a cable
¿Es ahora? ¿Es de alguna manera?Is it now? Is it somehow?
Distraídos e incapacesDistracted and unable
¿Es verdad? ¿Somos parte de ti?Is it true? Are we part of you?
Depende de dónde estés paradoIt depends on where you're standing
¿Es vida? ¿Vale la pena luchar?Is it life? Is it worth of strive?
No eres tú, sino nosotros quienes mandamosIt's not you but us commanding