The Pledge

El Juramento

The Pledge

Estas son las contusiones que causasteThese are the bruises you dealt
He recibido cada golpeI’ve taken every punch
A lo largo de los años he intentado cumplirThrough the years I have tried to abide
Y dejar el caos atrásAnd leave the chaos behind

No tomes mi mano. No te acerques demasiado... ¡te aplastaré los huesos de verdad!Don’t hold my hand. Do not come too near…I’ll crush your bones indeed
No tomes mi mano. No te acerques demasiado... aprenderás que duele sangrarDon’t hold my hand. Do not come too near …you’ll learn it hurts to bleed

La culpa y la ira permanecieronThe guilt and anger remained
Esto es lo que me mantuvo abajoThis is what held me down
En tu sombra por demasiado tiempoIn your shadow for way too long
Siempre pensé que estaba equivocadoI always thought I was wrong

No tomes mi mano. No te acerques demasiado... ¡te aplastaré los huesos de verdad!Don’t hold my hand. Do not come too near…I’ll crush your bones indeed
No tomes mi mano. No te acerques demasiado... aprenderás que duele sangrarDon’t hold my hand. Do not come too near …you’ll learn it hurts to bleed

Ahora por fin comienzo de nuevoNow for once I start anew
Construyendo algo sin tiBuilding something without you
Algo genuino y...Something genuine and…
Déjame en paz...fuera de mi cabezaLeave me alone…out of my head
El olvido dentro de míThe oblivion within
Déjame en pazLeave me alone
En mi espina dorsal y a través de mi pielIn my spine and through my skin
Fuera de mi cabezaOut of my head
En el límite mantendré la líneaAt the edge I’ll hold the line
Pruébame de nuevo, mira si me importaTest me again, see if I care
Cruza mi dominio, intenta si te atreves...Cross my domain, try if you dare…