Wounded Pride

Orgullo Herido

Wounded Pride

Ausente por tanto tiempoBeen absent for so long
Aunque parezca despiertoThough appearing awake
Alguien dice que pertenezcoSomeone says I belong
Pero para mí es todo lo mismoBut it’s all the same to me

Es demasiado tarde para cambiar el rumboIt’s too late to turn the tide
Es demasiado tarde para el orgullo heridoIt’s too late for wounded pride
De alguna manera solo lo logroSomehow I only make it through
Cuando estoy contigoWhen I’m with you
Sé eso tambiénI know that too

He estado mirando una vela, hasta que me arde los ojosI’ve been staring at a candle, ‘till it stings my eyes
De alguna manera el dolor parece reconfortanteSomehow the pain seems comforting
Mañana es más de lo que puedo manejar. Malditamente cansadoTomorrow’s more than I can handle. Goddamn tired
Supongo que en el camino hacia abajo realmente nos vemos a nosotros mismosGuess on the way down we really see ourselves

Es demasiado tarde para cambiar el rumboIt’s too late to turn the tide
Es demasiado tarde para el orgullo heridoIt’s too late for wounded pride
De alguna manera solo lo logroSomehow I only make it through
Cuando estoy contigoWhen I’m with you
Sé esoI know that

No sé cómo hacer las pacesDon’t know how to make amends
No sé por dónde empezarDon’t know where to begin
Toda la mierda que dijimos es difícil de retractar ahoraAll the shit we said is hard to take back now
Cometimos cada ofensa conocidaCommitted every known offence
Mientras perdimos algo precioso dentroWhile we lost something precious within
Malditamente orgulloso para tender la manoToo damn proud to reach out