La Ciutat

Die Stadt

La Ciutat

Was für ein Mist, die StadtQuina merda la ciutat
Aber auch das Land macht mir keinen SpaßPerò també em fa pal el camp
Nirgendwo sehe ich meine FreundeEnlloc veig als meus amics
Und wir sind nicht eingesperrtI no estem confinats
Haben sie mich nicht eingeladen?És que no m'han convidat
Weil ich nicht gerne so rumlaufePerquè no m'agrada anar vestit
Wie sie, wenn sie feiern gehenCom ells quan van de festa
Lass es gut sein!Deixa-ho estar!

Was für ein Mist, die StadtQuina merda la ciutat
Aber auch das Land macht mir keinen SpaßPerò també em fa pal el camp
Nirgendwo sehe ich meine FreundeEnlloc veig als meus amics
Und wir sind nicht eingesperrtI no estem confinats
Haben sie mich nicht eingeladen?És que no m'han convidat
Weil ich nicht gerne so rumlaufePerquè no m'agrada anar vestit
Wie sie, wenn sie feiern gehenCom ells quan van de festa
Lass es gut sein!Deixa-ho estar!

Ich werfe die Schlüssel in den FlussTiraré les claus al riu
Und reise über das Meer wie ein NomadeI viatjaré pel mar com un nòmada
Ich werde die höchsten Gipfel erklimmenPujaré els pics més alts
Um sie hinunterzukommen und sagen zu können, dass ich es erzählt habePer baixar-los i poder dir que ho he explicat
Und jetzt, wo es spät wirdI ara que es fa tarda
Steige ich von der Plattform, Richtung Canet de MarBaixo de l'andana, direcció Canet de Mar
Wir überqueren ArenysTravessem Arenys
Ich erinnere mich an Momente, die weit weg sindRecordo moments, que són llunyans

Du und ich haben uns getroffen, als wir Fremde warenTu i jo ens vam conèixer on érem estranys
Es war Zufall, wo die Bucht und die Küste sich vereintenEra casualitat, on la cala i la costa s'unia
Im Geschmack von Salz, unter einem Stein, auf der Suche nach SchattenAl regust de sal, sota una roca buscant ombra d'amagat

Und wir spielten mit dem WasserI jugàvem amb l'aigua
Bauten SandburgenFèiem castells de sorra
Und stürzten die MonarchenI tombàvem els monarques
Und sangen Lieder von OquesI cantàvem cançons d'Oques
Wir lachten an EckenRèiem en cantonades
Jetzt hat sich alles verändertAra tot ha canviat

Wir sind UnzufriedeneSom inconformistes
Vielleicht ein bisschen skeptischPotser una mica escèptics
Aber es ist uns egalPerò ens és igual
Wir wollen uns treiben lassenVolem deixar-nos portar

Was für ein Mist, die StadtQuina merda la ciutat
Aber auch das Land macht mir keinen SpaßPerò també em fa pal el camp
Nirgendwo sehe ich meine FreundeEnlloc veig als meus amics
Und wir sind nicht eingesperrtI no estem confinats
Haben sie mich nicht eingeladen?És que no m'han convidat
Weil ich nicht gerne so rumlaufePerquè no m'agrada anar vestit
Wie sie, wenn sie feiern gehenCom ells quan van de festa
Lass es gut sein!Deixa-ho estar!

Was für ein Mist, die StadtQuina merda la ciutat
Aber auch das Land macht mir keinen SpaßPerò també em fa pal el camp
Nirgendwo sehe ich meine FreundeEnlloc veig als meus amics
Und wir sind nicht eingesperrtI no estem confinats
Haben sie mich nicht eingeladen?És que no m'han convidat
Weil ich nicht gerne so rumlaufePerquè no m'agrada anar vestit
Wie sie, wenn sie feiern gehenCom ells quan van de festa
Lass es gut sein!Deixa-ho estar!

Die verlorene Bucht von l'EscalaLa caleta perduda de l'Escala
Unsere Umarmungen, als wir umherstreiftenLes nostres abraçades quan voltàvem
Verloren am NachmittagPerduts per la tarda
Du hast mich angerufen, um zu einer Party zu gehenEm vas trucar per anar a una festa
In einer Wohnung, die du nicht finden konntestD'un pis que no trobaves
Und mit Leuten, die wir nicht kanntenI amb gent que no coneixíem
Und wie gut wir es hattenI que bé ens ho passàvem
Jetzt entfernen wir uns aus GründenAra ens distanciem per raons
Die außerhalb unserer Kontrolle liegenFora de les nostres mans
Und die Optionen nehmen abI les opcions disminueixen
Während sie die Schlösser schließenA mesura que tanquen panys
Und wir wollen fliegenI volem volar
Wie 2012, ohne zu wissen, wie man singtCom al 2012 sense saber cantar

Wie La iaia, mache ich eine Grundsatz-ErklärungCom La iaia, faig una Declaració de principis
Oben am Abgrund wird alles schönerDalt del precipici tot es fa més bonic
Ich habe nicht die Stimme von girl in red, noch das Lächeln von BillieNo tinc la veu de girl in red, ni el somriure de la Billie
Aber ich will, dass du Teil meiner idyllischen Welt bistPerò vull que formis part del meu món idíl·lic

Lieder von 2pac und BiggieCançons de 2pac i de Biggie
Kassetten an der Wand, weil ich Spotify piratiereCassetes a la paret perquè piratejo Spotify
Poster von Bob Marley und KaizPòsters de Bob Marley i Kaiz
Und deine Unterwäsche über mir, oh oh oh!I les teves calçes sobre meu ai ai ai ai!

Ich will nur meine Freunde sehenJo només vull veure els meus amics
Wegfahren, weit weg, aus dem LandMarxar-nos ben lluny, fora del país
Und verfolgt werdenI ser perseguits
Von unseren Zweifeln, was wir hier tunPels nostres dubtes del que fem aquí

Ich will nur meine Freunde sehenJo només vull veure els meus amics
Wegfahren, weit weg, aus dem LandMarxar-nos ben lluny, fora del país
Und verfolgt werdenI ser perseguits
Von unseren Zweifeln, was wir hier tunPels nostres dubtes del que fem aquí

Uns fehlt Rock'n'Roll und ein paar LacherEns falta rock'n'roll i uns riures
Uns mit der Polizei und den Drinks anlegenFotre'ns de la poli i les pintes
Aus der Perspektive schauenMirar en perspectiva
(Das Leben ist auch nicht so hart)(Que tampoc és tant dura aquesta vida)

Was für ein Mist, die StadtQuina merda la ciutat
Aber auch das Land macht mir keinen SpaßPerò també em fa pal el camp
Nirgendwo sehe ich meine FreundeEnlloc veig als meus amics
Und wir sind nicht eingesperrtI no estem confinats
Haben sie mich nicht eingeladen?És que no m'han convidat
Weil ich nicht gerne so rumlaufePerquè no m'agrada anar vestit
Wie sie, wenn sie feiern gehenCom ells quan van de festa
Lass es gut sein!Deixa-ho estar

Was für ein Mist, die StadtQuina merda la ciutat
Aber auch das Land macht mir keinen SpaßPerò també em fa pal el camp
Nirgendwo sehe ich meine FreundeEnlloc veig als meus amics
Und wir sind nicht eingesperrtI no estem confinats
Haben sie mich nicht eingeladen?És que no m'han convidat
Weil ich nicht gerne so rumlaufePerquè no m'agrada anar vestit
Wie sie, wenn sie feiern gehenCom ells quan van de festa
Lass es gut sein!Deixa-ho estar!