Penitència

Penitencia

Penitència

Las cadenas de las manos pesan más que las del cuelloLes cadenes de les mans pesen més que les del coll
Ya no sé con quién quiero hablar pero sé que estoy muy soloJa no sé amb qui vull parlar però si sé que estic molt sol
Si me amas de verdad dime ¿para qué sirvo yo?Si m'estimes de veritat digue'm per què serveixo jo
Si me odias de verdad mátame, no hace falta decirlo a todosSi m'odies de veritat mata'm no cal dir-ho a tothom!
No hay perdón para los traidores, yo soy el primeroNo hi ha perdó per els traïdors, jo sóc el primer
Te digo que todo va bien pero ni lo creo ni lo sentiréEt dic que tot va bé però ni ho crec ni ho sentiré
Siempre pierdo la mente, no creas que puedes hacer algoSempre perdo la ment, no creguis que pots fer res
Intento cambiar el mundo y solo pierdo los papelesIntento canviar el món I només perdo els papers
Mira toda esta gente, buscan palabras vacíasMira tota aquesta gent, busquen paraules buides
Necesitan que los animen, que la vida es demasiado tristeNecessiten que els animin, que la vida és massa trista
Y yo no soy nadie, espero más de tiI jo no sóc ningú, espero més de tu
No puedo decir lo mismo de lo que espero para míNo puc dir el mateix del que espero per mi
Un disparo en la sien, caer como una estrellaUn tret a l'entrecella, caure com una estrella
Hace tiempo que se estrella pero poco les interesaFa temps que s’estavella però poc els interessa
Como los compañeros a mi alrededor, no entienden mi rapCom els companys del meu voltant, no entenen el meu rap
La chica no quiere la pesadilla porque la pesadilla está llorandoLa nena no vol el malson perquè el malson està plorant
Cansado de no tener palabras cada vez que alguien está tristeCansat de no tenir paraules cada cop que algú esta trist
De solo poder hacer una sonrisa cuando quiero darle un besoDe només poder fer un somriure quan vull fer-li un petó
Pero todo este dolor, solo lo salvan los gritosPerò tot aquest dolor, només ho salva els crits
Perdón si no tengo miedo de la palabra morirPerdoneu si no tinc por de la paraula morir

Y ¿qué dirás mañana, si ves el vaso medio vacío?I que diràs demà, si veus el got mig buit
Te acordarás de lo que hicieron los abuelos, recordarás mi advertenciaTe’n recordaràs del que van fer els avis, recordaràs el meu avís
Y no he visto lo que yo he escritoI no ho he vist el que jo he escrit
Lo siento por lo que tengo dentroHo sento pel que tinc a dins
Mis venas gritan 'córtanos' y solo corto las uñasLes meves venes criden "talle'ns" I només tallo les ungles
Mis imperfecciones dicen 'pégame' y solo canto la furiaLes meves imperfeccions diuen pegue'm I només canto la fúria
Me dicen mis padres cuándo haré una canción alegreEm diuen els meus pares quan faré una cançó alegre
¡Mi alegría es expulsar todas estas dudas!La meva alegria es expulsar tots aquests dubtes!
Muchos me admiran por mi personajeMolts m'admiren pel meu personatge
Algunos escuchan mis palabrasAlguns escolten les meves paraules
Pienso sonreír hasta el último momentoPenso somriure fins l'últim moment
Porque al menos sé que alivia el mal de la gente que me entiendePerquè almenys sé que alleuja el mal de la gent que m'entén
Aunque me sienta mal, porque cuando tengo lo que quería no valoroEncara que em senc malament, perquè quan tinc el que volia no valoro
No lo soporto ni me lo llevo, así que mejor me apartoNo ho suporto ni m'ho emporto, així que millor m'aparto
Tanto morbo y caigo en un cuadroTant de morbo I caic en un quadre
Su pintura se me incrusta como escamasLa seva pintura se'm incrosta com escames
Me duelen las piernas pero no buscan levantarseEm fan mal les cames però no busquen aixecar-se
Esperan secarse y quemarse como si las plantas fueran llamasEsperen secar-se I cremar-se com si les plantes fossin flames
O soy yo y mi incendio personalO sóc jo I el meu incendi personal
O soy yo que pide mi funeral y muero de ganasO sóc jo que demano el meu funeral I em moro de ganes

¡Basta! Llevo horas haciendo la bolaProu! Porto hores fent la bola
Tal vez años y tal vez vuelas, me disculpo por lo que piensoPotser anys I potser voles, em disculpo pel que penso
Diría que poco lo siento, pero lo siento (juro que lo siento)Jo diria que poc ho sento, però ho sento (juro que ho sento)
Y me pierdo, no crezco, sigo, diferente estrofa pero lo mismo, me estancoI em perdo, no creixo, segueixo, diferent estrofa però el mateix, m'estanco
No hay pitos en el estanco, me canso, quiero ser un santo y no llego ni a algoNo hi ha pitis a l'estanc, em canso, vull ser un sant I no arribo ni a algo
Alguien me decía: Siempre es devenir, nunca serAlgú em deia: Sempre es esdevenir, mai ésser
Y yo lo entendíI jo ho vaig entendre
Necesito estar presente y no me tomo ni un momentoNecessito estar present I no em prenc ni un moment
Porque mi cabeza explota, ¿qué es lo que siento?Perquè el meu cap explota, I que es el que sento
¿Qué es lo que tengo, que es un placer, que me vean o verme?Que es el que tinc, que es un plaer, que em vegin o veure'm
Quiero subir a un escenario y gritar 'ya os lo decía, que valía la pena'Vull pujar a un escenari I cridar "ja us ho deia, que valia la pena"

PenitenciaPenitència