Vòmit

Vómit

Vòmit

Pálido, como un asesino te quedas atónitoPàl·lid, com un assassí et quedes atònit
De tanto cantar me he quedado afónicoDe tant cantar m'he quedat afònic
Y he forzado hasta quedar paralíticoI he forçat fins que m'he quedat paralític
Como un infarto o un ataque epilépticoCom un infart o un atac epilèptic
Serás infantil y yo un mandril, pero no pierdo líquidoSeràs infantil I jo un mandril, però no perdo líquid
Solo de noche pensando cómo la gente se aprovecha de mí y de mis puntos débilesNomés de nit pensant com la gent s'aprofita de mi I dels meus punts dèbils
Tengo escalofríos en los ángeles y los muertos pero más en mi cuerpoTinc canguelis als àngels I els morts però més al meu cos
Me da asco a menudo con ganas de tirarme de un quinto pisoEm faig fàstic sovint amb ganes de tirar-me d'un cinquè pis!
¿No has pensado que piensas más cuando no piensas qué haces?No t’has parat a pensar que penses més quan no penses que fas?

En mi libreta tengo las respuestasA la meva llibreta tinc les respostes
De aquellos grandes viajes, de aquellas propuestasD’aquells grans viatges, d’aquelles propostes
Y sale el monstruo, allí donde la tormentaI surt el monstre, allà on la tempesta
¿Por qué nos separaremos, por qué no contestas?Perquè ens separarem, perquè no contestes?
Parecía que todo era fiesta, pero ahora nada con las prisasSembla que tot era festa, però ara res amb les presses
Lloro y me esperas, ríes y descansas, lloro y te vasPloro I m’esperes, ric I descanses, plor I te’n vas
En mi maleta, tengo los contratosA la meva maleta, tinc els contractes
De vivir para siempre, dar mi almaDe viure per sempre, donar la meva ànima
Jugar con la sátira, saltar de una gradaJugar amb la sàtira, saltar d’una grada
Tirar una granada, sentir cómo el latido se detieneTirar una granada, sentir com el batec es para!
Tú hablas de caer, yo de lanzarmeTu em parles de caure, jo de llençar-me
Me río y te enfadas, qué fastidioMe’n ric I t’enfades, quina putada
Juego con la pauta, tú con el dramaJugo amb la pauta, tu amb el drama
Pierdo las ganas pero estoy más caliente que un nómada en el SáharaPerdo les ganes però estic més calent que un nòmada al Sàhara!
Separa el tiempo en espacios, y el caos en razonesSepara el temps en espais, I el caos en raons
Quema los condones, te regalo mi trozoCrema els condons et regalo el meu tro
Busco un nuevo sonido, busco mi sonidoJo busco un nou so, busco el meu so!
Supongo que tú te has perdido, no me mires holgazánSuposo que tu t’has perdut, no em miris gandul
Mi sangre no es para tiLa meva sang no és per tu
Eres una hiena buscando el vermutEts una hiena buscant el vermut
Y el corazón se me ha llevado, el muy caracolI el cor se m’ha endut, el molt caracul!
Caracoles en mi cuello, queriendo que me ponga de rodillasCargols al meu coll, volent que em posi de genolls
Un disparo en el cerebro me olvida el ruidoUn tret al cervell m’oblida el soroll
Y todo el alboroto que provoco, se lo ha llevado el viento si no me equivocoI tot l’enrenou que provoco, se l’ha endut el vent si no m’equivoco
Quiero jugar a un juego, tú debes ser JackVull jugar a un joc, tu has de ser en Jack
Y debes matarme, tienes 60 segundos y quizás te harás dañoI m’has de matar, tens 60 segons I potser et faràs mal
No te obligo pero debes ganarNo t’obligo però has de guanyar

(¿Qué, qué? ¿Que no has pensado que piensas más cuando no piensas qué haces?)(Què, què? Que no t’has parat a pensar que penses més quan no penses que fas?)

Recuerdo experiencias, sonrisas perdidasRecordo experiències, somriures perduts
En un pozo de inquietudes y el as de cartas se enamora del comodínEn un pou d'inquietuds I l'as de cartes s'enamora del jòquer
Y no es un juego, es un hackerI no és un joc és un hacker
Un tatuaje interior como el recuerdo de una foto que borrasUn tattoo interior com el record d'una foto que borres
Pero en el insta lo archivas por miedo a olvidarlo para siemprePerò al insta l'arxives per por a oblidar-ho per sempre
O porque te afectó demasiado su experiencia, o demasiado pocoO perquè et va afectar massa la seva experiència, o massa poc
Y contemplas las prisas que tienen las personas cuando van por la calleI contemples les presses que tenen les persones quan van pel carrer
Deseando llegar a algún lugarDesitjant arribar a algun lloc
Y por impaciente o por adolescente se pierde y se encuentra soloI per impacient o per adolescent es perd I es troba tot sol
Y me cansa sacar aire, ahogarme con la lluviaI em cansa treure aire, afogar-me amb la pluja
Y hablar con descosidos porque ya no tengo hiloI parlar amb descosits perquè ja no tinc fil
No soy el perfil que querías de míNo sóc el perfil que volies de mi
Ni tú eres el sueño que eclipsa la pesadillaNi tu ets el somni que eclipsa el malson
No me quitas el sueño porque ya estoy despiertoNo em treus la son perquè ja estic despert
No me duermo, soy un vampiro que no se mueve de la camaNo m'adormo sóc un vampir que no es mou del llit
Si no es porque me miman o huyo de aquíSi no és perquè el mimin o fugi d'aquí
No encuentro el sentido pero sí los sentimientos de querer cortarse los dedos y callar los gritosNo troba el sentit però si els sentiments de voler tallar-se els dits I callar els crits
Y encuentro un escrito, un tiempo perdido, un viejo disco donde sonaba Bob Dylan en WoodstockI troba un escrit un temps perdut un vell disc on sonava Bob Dylan al WoodStock
No me pegues fuerte, que ya lo hago yoNo em peguis fort, que ja ho faig jo
No me hagas daño, que solo me hago suficienteNo em facis mal, que sol me'n faig prou
No pierdas el tiempo, apuñálame en la espaldaNo perdis el temps, apunyala'm al dors
Quémame delante de todos y hagan una fiesta!Crema'm davant de tothom I feu una festa!