Remedio

Remédio

De 1996, hermano, la vida me cobraDe 1996, mano, a vida me cobra
Llegué en rebeldía, el RAP reconforta y me muestra la salidaEu cheguei na revolta, RAP conforta e me mostra a porta
Un acierto no lo nota, pero el error sí, ¡sé que lo nota!Um acerto não nota, mas o erro nota, eu sei que nota!
Sé que es difícil, no tener dinero, la mente es un abismoEu sei que é foda, não ter dinheiro, psiquismo é um abismo
¡Pensando en tonterías todo el día!Pensando em merda o dia inteiro!
Cuando todo va bien, el plan está todo tranquiloQuando tá bem, o esquema tá tudo ligeiro
¿Pero cuando va mal? Eh, ¿dónde están tus amigos?Quando tá mal? Ae, cadê seus parceiro?
Auto recoge putas, siempre recoge las putasCarro cata puta, sempre catô as puta
Recoger no es acostarse con todos, son otras cosas, falta de conductaPuta não é pegar geral, é outras fita, falta de conduta
El vago también usa la humildad para crecer en su vidaVagabundo também usa da humildade pra crescer na sua
Ya vi la maldad en los ojos de esta calleJá vi na maldade do olho dessa rua
En los ojos del guerrero, gota clara y saladaNo olho do guerreiro, gota clara e salgada
Y mira cómo llegó, llegó sin ser invitadaE olha como veio, veio sem ser convidada
Y la vida es cíclica, no estoy aquí para explicarE a vida é cíclica, não tô aqui pra explicar
El problema es que ella ya se siente en casa... ¡se siente en casa!O problema é que ela já se sente em casa...se sente em casa!

Paso la receta, que cura y saca del aburrimiento, que saca al hermano del borde del edificioPasso a receita, que cura e tira do tédio, que tira o mano de cima do prédio
La autoestima es progreso, vivir con miedo es retrocesoAuto estima é progresso, viver com medo é retrocesso
Mi hermano es retroceso, ¡eh ladrón es retroceso!Meu mano é retrocesso, aê ladrão é retrocesso!
Y hablé, hablé de los dolores, amigos, amores, abrazosE eu falei, falei das dores, amigos, amores, abraços
De todo lo que hago, de todo lo que trazoDe tudo que faço, de tudo que traço
Quién sabe un compás, un día pueda ayudarteQuem sabe um compasso, um dia possa te ajudar
Y líneas, un lazo, difícil de desatarE linhas, um laço, difícil de desatar

Hago RAP sí, hago así, fácil asíFaço RAP sim, faço assim, fácil assim
Al final, este remedio es bueno para ti y bueno para míAcaba que esse remédio é bom pro cê e bom pra mim
Espero que el ruido en el oído sea RAP y dineroEspero que o barulho no ouvido seja RAP e din
Veo a mis viejos, en una alfombra carmesíVê meus coroa, num tapete cor carmesim
Ahora sí, pero hace tiempo que me siento soloAgora sim, mas faz um tempo que eu me sinto só
Pero tengo la certeza de que mañana será mejorMas tenho certeza que amanhã vai ser melhor
Y estas neurosis pasan, en la hoja se despejanE essas neurose passa, na folha desembaça
Palabras mal dichas se vuelven malditas, ¿y las palabras no dichas?Palavras mal-ditas se tornam malditas, e palavras não ditas?
¿Hermano, cómo queda eso? Entonces, si el camino es complicadoMeu mano como é que fica? Então se a trilha é complicada?
Yo soy complicado, nos complicamos y en el ritmo se compilaEu sou complicado, nós se complica e na batida é compilada
Compuse cada letra como si fuera la última, úsala sin moderación hasta sanarEu compus cada letra como se fosse a última, use sem moderação até curar
Hasta callar a cada niño rico que me llamó niñoAté calar cada playboy que me chamou de boy
La dosis que me cura, es la misma que te destruyeA dose que me cura, é a mesma que te destrói
Eh, hija de la shhh, ¡pásame la voz!Aê, filha da shhh, me passa a voz!